如何使用带 Python 的 MessageBoxExW 更改 MB_OKCANCEL 按钮文本 (Windows API) 中的语言？

Question

我有一个显示带有两个按钮（确定和取消）的 window 的应用程序，我以前用英文使用它，但现在我想用中文显示确定和取消按钮的文本。

我的原始代码是：

if win32con.IDOK == win32gui.MessageBox(self.hwnd,self.dic.voc["mainwin.quitConfirm"],
                                       self.dic.voc["mainwin.quitConfirmTitle"],
                                       win32con.MB_OKCANCEL):

现在我正在尝试使用 MessageBoxExW 函数，因为在 API 页面中说您可以在最后一个参数 (https://docs.microsoft.com/en-us/windows/win32/api/winuser/nf-winuser-messageboxexw) 中使用任何语言。

所以现在我的代码如下：

lang = win32api.MAKELANGID(4, 2)
if win32con.IDOK ==ctypes.windll.user32.MessageBoxExW(self.hwnd,self.dic.voc["mainwin.quitConfirm"], self.dic.voc["mainwin.quitConfirmTitle"], win32con.MB_YESNO, lang):

但是它继续显示英文文本按钮，而不是中文，我也在我的电脑中设置了区域和语言，中文（简体，中国）'Formats'和'System Locale'. 我的脚本被编码为 'UTF-8'.

当我运行这个，

locale.getdefaultlocale(["LANGUAGE"])

我得到，

('zh_CN', 'cp936')

如果有任何帮助或线索，我将不胜感激。非常感谢。

Answer 1

如果您使用的是Windows 10，您需要在Windows中安装指定语言的语言包。

它不一定是默认显示的语言，但它需要在已安装的语言包中。

Answer 2

非常感谢您的帮助！

最后，我可以使用名为 Vistalizator 的应用程序安装我需要的语言包，因为我没有 MUI，因为我使用的是 Windows 7 Professional（而且我无法通过 Microsoft 安装它更新）。您只需要此应用程序和您正在使用的 Windows 版本的语言包；您可以从同一页面下载两者 (https://www.froggie.sk/es/details.html)。

在应用程序中 select 下载包含语言包的 exe 文件，更改为快速模式并按照应用程序步骤进行操作。

最后我可以看到我需要的语言的文本按钮，并且使用 MessageBoxExW 函数，它起作用了！非常感谢您的帮助。

如何使用带 Python 的 MessageBoxExW 更改 MB_OKCANCEL 按钮文本 (Windows API) 中的语言？

How to change language in MB_OKCANCEL buttons text (Windows API) using MessageBoxExW with Python?

python-2.7

winapi

button

translation

messagebox