使用 Powershell 为包含特殊字符的 outlook 签名创建 txt 文件时出现编码问题

Question

我在使用为 Microsoft Outlook 创建签名的 powershell 脚本时遇到了一些问题。我对 powershell 不是很熟悉，正在尝试修改现有脚本。我遇到的问题是未格式化邮件的 txt 文件中的编码。我在瑞典，所以它需要能够使用瑞典字符 (åäö)。脚本输出的 txt 文件确实包含正确的 åäö，但是当在 Outlook 中打开签名时，这些字符会出现问题，ä 显示为 ä，ö 显示为 Ã¶ 等等。经过一些谷歌搜索后，似乎 Outlook 使用 Windows-1252，但我无法让 powershell 输出到该编码。

这是现在的脚本；

$stream = [System.IO.StreamWriter] "$FolderLocation\test.txt"
$stream.WriteLine("--- OBS TEST ---")
$stream.WriteLine("Med vänlig hälsning")

$stream.WriteLine(""+$strName+"")

$stream.WriteLine(""+$strTitle+"")
$stream.WriteLine("")

$stream.WriteLine(""+$strCompany+"")

$stream.WriteLine(""+$strStreet+"")

$stream.WriteLine(""+$strPostCode+" "+$strCity+"")

$stream.WriteLine("")

if($strPhone){$stream.WriteLine("Telefon:    " + $strPhone+"")}
if($strMobile){$stream.WriteLine("Mobil:      " + $strMobile+"")}
$stream.WriteLine("")

$stream.WriteLine("E-post:     "+ $strEmail+"")

$stream.WriteLine("Hemsida:    "+ $strWebsite+"")

$stream.close()

这个输出的文件在记事本中打开时看起来完全没问题。

我试过将输出文件重新编码成各种编码，但没有成功；

get-content -path $FolderLocation\test.txt | out-file -filePath $FolderLocation$strName.txt -encoding UTF8

关于如何解决这个问题的任何提示？

Answer 1

Add-content 而不是 writeline 应该可以。 Add-Content 默认使用 Windows-1252 编码。瑞典字符将被正确存储。

add-content test.txt "--- OBS TEST ---"
add-content test.txt "Med vänlig hälsning"

add-content test.txt ""+$strName+""

add-content test.txt ""+$strTitle+""
add-content test.txt ""

add-content test.txt ""+$strCompany+""

add-content test.txt ""+$strStreet+""

add-content test.txt ""+$strPostCode+" "+$strCity+""

add-content test.txt ""

if($strPhone){add-content test.txt "Telefon:    " + $strPhone+""}
if($strMobile){add-content test.txt "Mobil:      " + $strMobile+""}
add-content test.txt ""

add-content test.txt "E-post:     "+ $strEmail+""

add-content test.txt "Hemsida:    "+ $strWebsite+""

Answer 2

如果您想坚持使用您的 StreamWriter 方法，请注意 Theo's 建议并 在流创建期间明确指定所需的 Windows-1252 编码:

$stream = [IO.StreamWriter]::new(
     "$FolderLocation\test.txt",          # file path
     $false,                              # do not append, create a new file
     [Text.Encoding]::GetEncoding(1252)   # character encoding
)

但是，考虑到逐行写行是多么麻烦，我建议切换到 单个可扩展 here-string，你可以将它作为一个整体输送到 Set-Content:

@"
--- OBS TEST ---
Med vänlig hälsning
$strName
$strTitle

$strCompany
$strStreet
$strPostCode $strCity

$(
  $lines = $(if ($strPhone)  { "Telefon:    " + $strPhone  }),
           $(if ($strMobile) { "Mobil:      " + $strMobile }),
           ''
  $lines -ne $null -join [Environment]::NewLine
)
E-post:     $strEmail

Hemsida:    $strWebsite
"@ | Set-Content $FolderLocation$strName.txt  # See note re PowerShell *Core*

在WindowsPowerShell中，Set-Content默认为系统的活动ANSI代码页，假定为Windows-1252。

但是，在 PowerShell Core 中，始终默认为（无 BOM）UTF-8，您必须明确指定编码：

Set-Content -Encoding ([Text.Encoding]::GetEncoding(1252)) $FolderLocation$strName.txt

使用 Powershell 为包含特殊字符的 outlook 签名创建 txt 文件时出现编码问题

Encoding problem when creating a txt-file for outlook signatures that contains special characters, using Powershell

powershell

outlook

streamwriter