将 stringdict 与插值一起使用

Question

我正在尝试将 stringsdict 文件与新的 Swift 5.1 高级插值一起使用。经过多次尝试，我实际上能够得到一个非常简单的例子来工作：

    <key>format.%lld</key>
    <dict>
        <key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
        <string>%#@num_formats@</string>
        <key>num_formats</key>
        <dict>
            <key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
            <string>NSStringPluralRuleType</string>
            <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
            <string>lld</string>
            <key>one</key>
            <string>Format</string>
            <key>other</key>
            <string>Formats</string>
        </dict>
    </dict>

现在我可以在 Text 中引用它，例如：

Text("format.\(count)", comment: "formats string")

我会正确地为 1 获得 "Format"，为其他一切获得 "Formats"。但现在我有一个更高级的用例。我想要一个 num_formats 变量，然后是一个 format 变量。对于 1，它应该只打印 format（没有 num_formats 插值）。对于很多人，我想要 "\(numFormats) x \(format)"

我尝试在 stringsdict 中设置这两个变量，如下所示：

    <key>quantity.%lld x %@</key>
    <dict>
        <key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
        <string>%#@num_quantity@ %#@format@</string>
        <key>format</key>
        <dict>
            <key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
            <string>NSStringPluralRuleType</string>
            <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
            <string>@</string>
            <key>other</key>
            <string>%@</string>
        </dict>
        <key>num_quantity</key>
        <dict>
            <key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
            <string>NSStringPluralRuleType</string>
            <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
            <string>lld</string>
            <key>one</key>
            <string></string>
            <key>other</key>
            <string>%lld x</string>
        </dict>
    </dict>

我希望能够通过调用来使用它：

Text("quantity.\(formats.count) x \("Vinyl")", comment: "format quantity string")

相反，当 formats.count 为 1 时，我得到 (null)，而当它不是 1 时，我得到 2 x (null)。执行此操作的正确方法是什么？

编辑：我能够通过从 NSStringLocalizedFormatKey 值中删除 x 来修复其中的一些问题。之前是<string>%#@num_quantity@ x %#@format@</string>，我改成了<string>%#@num_quantity@ %#@format@</string>.

Answer 1

事实证明，我可以在密钥本身中使用普通格式说明符，而不是运行通过复数部分：

    <key>quantity.%lld x %@</key>
    <dict>
        <key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
        <string>%#@num_quantity@ %@</string>
        <key>num_quantity</key>
        <dict>
            <key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
            <string>NSStringPluralRuleType</string>
            <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
            <string>lld</string>
            <key>one</key>
            <string></string>
            <key>other</key>
            <string>%lld x</string>
        </dict>
    </dict>

留下这个，以防其他人想要使用 SwiftUI + 字符串插值。

将 stringdict 与插值一起使用

Using stringsdict with interpolation

swift

swiftui

string-interpolation

localizable.strings

swift5.1