升级到 oXygen XML 的新维护版本的推荐程序是什么？
What is the recommended procedure for upgrading to a new maintenance build of oXygen XML?
我们会定期收到 Oxygen XML 编辑器新维护版本的公告。很容易找到有关安装新版本的文档，但我找不到有关安装维护版本的任何说明。
之前我把下载的文件夹改名了，比如“17-1”，完全复制了Applications里的所有文件（我用的是OS X），后来又删掉了在安全的情况下删除较旧的文件夹。
我想知道定期安装这些经常发布的维护版本的最佳实践、最有效的方法。
根据一位同事的说法，他的做法，FWIW：
I keep all oXygen stuff in the directory /Applications/oxygen
When I get a new oxygen.zip download, I put it there, unzip it, and rename the directory to the oXygen version name. So right now I have
/Applications/oxygen/17.0
I usually compress the previous version and delete the directory for it, but keep the zipfile for a while in case I need to revert to the
old version
I keep the related jarfiles in /Applications/oxygen/lib so that they don't live in the same directory as an oxygen version that might get
upgraded
I create an alias under /Applications named "oxygen" that points to whatever current version of oXygen Editor I'm using (and it needs to
be updated whenever the current directory changes)
除非我确认这是 Mac OS X 上的理想方法，否则我不能接受这个作为最佳答案。如果有另一个建议的程序通常被接受为最佳实践，或来自权威来源的明确答案，那么我会接受那个答案。
由于 OS X 没有 Oxygen 安装程序（它只是一个存档），因此没有直接的升级方法（安装在同一文件夹中），就像 Windows 或Linux.
维护版本的官方升级流程（小版本更新也一样）是这样的：
To upgrade:
For Windows and Linux you can install the new build in the same folder as the previous installation, it will automatically upgrade it.
Before you upgrade, if you have added files or made changes to any of the files from the Oxygen installation folder (especially the frameworks folder), you may want to create a backup of them because they will be overwritten during the upgrade procedure. Custom frameworks will be preserved but we recommend backing them up anyway, just to be safe.
For Mac OS X you will have to either move the old folder from Applications to a different location and put the new version of Oxygen in its place, or install in a different folder. You can then copy any files you may have changed from the old folder (if any) to the new folder.
The Oxygen preferences will be preserved since they are located elsewhere (user home folder).
我想补充的是，如果您有自定义框架并希望使 Oxygen 保持最新，最好将自定义框架保存在与Oxygen 安装文件夹并简单地配置 Oxygen 以从该文件夹加载它们（选项>首选项，文档类型关联>位置，其他框架目录）。这大大简化了升级程序。
此致，
阿德里安
我们会定期收到 Oxygen XML 编辑器新维护版本的公告。很容易找到有关安装新版本的文档，但我找不到有关安装维护版本的任何说明。
之前我把下载的文件夹改名了，比如“17-1”，完全复制了Applications里的所有文件（我用的是OS X），后来又删掉了在安全的情况下删除较旧的文件夹。
我想知道定期安装这些经常发布的维护版本的最佳实践、最有效的方法。
根据一位同事的说法，他的做法，FWIW：
I keep all oXygen stuff in the directory /Applications/oxygen
When I get a new oxygen.zip download, I put it there, unzip it, and rename the directory to the oXygen version name. So right now I have /Applications/oxygen/17.0
I usually compress the previous version and delete the directory for it, but keep the zipfile for a while in case I need to revert to the old version
I keep the related jarfiles in /Applications/oxygen/lib so that they don't live in the same directory as an oxygen version that might get upgraded
I create an alias under /Applications named "oxygen" that points to whatever current version of oXygen Editor I'm using (and it needs to be updated whenever the current directory changes)
除非我确认这是 Mac OS X 上的理想方法，否则我不能接受这个作为最佳答案。如果有另一个建议的程序通常被接受为最佳实践，或来自权威来源的明确答案，那么我会接受那个答案。
由于 OS X 没有 Oxygen 安装程序（它只是一个存档），因此没有直接的升级方法（安装在同一文件夹中），就像 Windows 或Linux.
维护版本的官方升级流程（小版本更新也一样）是这样的：
To upgrade:
For Windows and Linux you can install the new build in the same folder as the previous installation, it will automatically upgrade it. Before you upgrade, if you have added files or made changes to any of the files from the Oxygen installation folder (especially the frameworks folder), you may want to create a backup of them because they will be overwritten during the upgrade procedure. Custom frameworks will be preserved but we recommend backing them up anyway, just to be safe.
For Mac OS X you will have to either move the old folder from Applications to a different location and put the new version of Oxygen in its place, or install in a different folder. You can then copy any files you may have changed from the old folder (if any) to the new folder.
The Oxygen preferences will be preserved since they are located elsewhere (user home folder).
我想补充的是，如果您有自定义框架并希望使 Oxygen 保持最新，最好将自定义框架保存在与Oxygen 安装文件夹并简单地配置 Oxygen 以从该文件夹加载它们（选项>首选项，文档类型关联>位置，其他框架目录）。这大大简化了升级程序。
此致， 阿德里安