Django i18n 翻译在生产中不起作用 (Heroku)

Question

我的翻译在本地工作，但在 Heroku 的生产中，我的网站在更改语言后仍使用其默认语言（英语）。

这些在我的 settings.py 文件中：

BASE_DIR = os.path.dirname(os.path.dirname(os.path.abspath(__file__)))

USE_I18N = True
USE_L10N = True

LOCALE_PATHS = [os.path.join(BASE_DIR, 'locale')]

这是我的结构：

myproject
├── Procfile
├── locale
│   └── fr
│       └── LC_MESSAGES
│           ├── django.mo
│           └── django.po
├── myproject
│   ├── __init__.py
│   └── settings.py

我认为这是一个 path issue 所以我 SSH 进入我的 Heroku 应用程序并打印 LOCALE_PATHS:

>>> from myproject.settings import LOCALE_PATHS
>>> print(LOCALE_PATHS)
['/app/locale']

和pwd在locale/returnspwd /app/locale.

我做错了什么？

Answer 1

我发现了问题：
我的 django.mo 文件被 .gitignore 忽略，因为我使用 default GitHub Python gitignore file.

Answer 2

问题是 .mo 文件（编译的翻译）不存在于 repo 中，因此在 Heroku 构建过程中没有打包与应用程序的其余部分一起部署。

可能的解决方案是：

将它们添加到存储库
在构建期间生成 .mo 个文件

我建议在构建期间生成它们，原因如下：

自动编译，少一个手动步骤
它将确保翻译始终是最新的
编译后的文件不是源文件，因此应该在存储库中

要生成它们，您可以使用 Heroku 构建的 post 编译挂钩：

使用以下行创建一个文件 bin/post_compile（没有扩展名，如 procfile）：

python ./manage.py compilemessages

您可以选择添加特定语言（例如 python ./manage.py compilemessages -l nl）

我从 this answer 得到了类似问题的最后一部分。

Django i18n 翻译在生产中不起作用 (Heroku)

Django i18n translations not working in production (Heroku)

django

heroku

django-i18n