UILabel lineBreakMode 设置为 .ByTruncatingTail 导致 RTL 阿拉伯语文本显示不正确

Question

我有一个 UILabel，里面有 RTL 阿拉伯语文本。只要我不更改 lineBreakMode，一切都会正确显示。我需要它来剪辑而不是 byTruncatingTail 以避免显示省略号字符，因为我试图在左边缘显示渐变蒙版。

我试过更改 contentMode、alignment 等，但无济于事。标签的右侧似乎是从中间某处开始文本，而不是从头开始（即文本中最右边的字符）。

这是我看到的 lineBreakMode = .byClipping

这就是我删除 lineBreakMode

时看到的内容

这是代码

let arabicLabel = UILabel(frame: .zero)
arabicLabel.semanticContentAttribute = .forceRightToLeft
arabicLabel.numberOfLines = 1
//arabicLabel.lineBreakMode = .byClipping
arabicLabel.text = "عِنْدَمَا1 عِنْدَمَا2 عِنْدَمَا3 عِنْدَمَا4 عِنْدَمَا5 عِنْدَمَا6 قَدِمْتُ عَلَى (صَاحِبِي) عِنْدَمَا7 عِنْدَمَا8 عِنْدَمَا9 عِنْدَمَا10 عِنْدَمَا عِنْدَمَا قَدِمْتُ عَلَى (صَاحِبِي)"
arabicLabel.translatesAutoresizingMaskIntoConstraints = false
contentView.addSubview(arabicLabel)

Answer 1

在这上面浪费了足够的时间之后，我结束了 丑陋的 方式，通过覆盖 drawText 并添加任意数量的填充以有效隐藏省略号字符并为 RTL 和 LTR 处理它。我可以改为基于 semanticContentAttributes，但在我的例子中，标签只有在包含 RTL 文本时才会右对齐。我还必须覆盖 text 以自动检测主要语言集，并自动更改对齐方式。

  public override func drawText(in rect: CGRect) {
    let extraWidth = fadeLength + 50
    var newRect = rect

    if self.textAlignment == .right {
      newRect.origin.x -= extraWidth
      newRect.size.width += extraWidth
    } else {
      newRect.size.width += extraWidth
    }

    super.drawText(in: newRect)
  }

UILabel lineBreakMode 设置为 .ByTruncatingTail 导致 RTL 阿拉伯语文本显示不正确

UILabel lineBreakMode set to .ByTruncatingTail causes RTL arabic text to appear incorrectly

xcode

arabic

uilabel

swift