支持桑塔利语的XLIFF编辑器？

Question

我正在寻找一个可以管理英语翻译的编辑器 --> Santali，但是像 Poedit 这样的编辑器将我的语言显示为方框，但很多编辑器都不支持这种语言。我必须翻译很多字符串。是他们支持这种语言的任何编辑器。我想利用翻译记忆库。

Answer 1

Poedit 支持任何语言。如果它显示框而不是文本，那是因为您已将它或您的操作系统配置为使用缺少字符的字体。这不是 Poedit 或任何其他编辑器的问题，而是您的字体和配置的问题。

Answer 2

我的问题已经解决了。我使用 windows 8 字体转换器将字体更改为 Noto Sans Ol Chiki Caption（图标、菜单、消息和状态）到此字体。由于 windows 8 不支持 Ol Chiki 脚本，因此我使用此应用程序更改字体。现在 Poedit 已经很好地支持 Ol chiki 字体了。