关于名称空间的不同行为 Xpath 和 XQuery

Question

当我计算这个 XPath 表达式时：//superhero[n0:name="Superman"]/n1:name 在这个 xml:

<n0:rootElement xmlns:n0='http://example.com' xmlns:n1='http://example.com'>
    <superheroes>
        <superhero>
            <n0:name>Superman</n0:name>
            <n1:name>Clark</n1:name>
        </superhero>
        <superhero>
            <n0:name>Spiderman</n0:name>
            <n1:name>Peter</n1:name>
        </superhero>
    </superheroes>
</n0:rootElement>

使用 XPath 求值器，我得到了预期的结果。

但是当我将它发送到 XQuery 处理器时，我收到一条错误消息，指出 Namespace prefix 'n0' has not been declared。很奇怪吧？

引起投诉的始终是括号中的前缀（也许它被称为过滤器？）。

我已经使用 http://www.xpathtester.com 来验证 XPath 和 XQuery 解释之间的区别。

它与仅 XPath 的 https://codebeautify.org/Xpath-Tester 一起工作正常。

如果我用 *: 替换 n0: 或 n1: 它适用于 XQuery 处理器，但不适用于 XPath 测试器。

这当然是我为了澄清我的问题而编写的玩具示例。在生产中，我调用了一个外部服务，我认为它是由 Saxon-HE 驱动的。我知道它接受 XQuery，所以我猜它处于 XPath 表达式的“XQuery 模式”。

我对 xml 文件无能为力，因为我是从其他来源收到它的。我可以使用更好的 XQuery 表达式吗？

这是错误还是设计使然？

Answer 1

不同的 XPath 引擎提供不同的方式来绑定表达式中使用的命名空间前缀。我相信有些人会从源文档中获取名称空间绑定。所以这不是不符合标准，而是标准将如何建立原始上下文留给特定处理器。

潜在的问题是您可能希望无论源文档中使用什么命名空间前缀，您的查询都能正常工作。从源文档中获取命名空间绑定对于临时查询很方便，但这意味着对一个文档执行正确操作的查询将因另一个文档而失败。

Answer 2

在 XQuery 中，您可以声明要在查询中使用的任何名称空间：

declare namespace n0 = 'http://example.com';
declare namespace n1 = 'http://example.com';

//superhero[n0:name="Superman"]/n1:name

https://xqueryfiddle.liberty-development.net/bdxZ8S

请参阅 https://www.w3.org/TR/xquery-31/#id-namespace-declaration

中的规范

关于名称空间的不同行为 Xpath 和 XQuery

different behaviour Xpath & XQuery regarding namespaces

xpath

xquery

saxon