Powershell，无法输入带有某些非 ASCII 字符的哈希表键（在脚本中）
Powershell, can't enter hashtable keys with some non-ASCII characters (in a script)
我正在尝试创建一个 PowerShell 散列 table 以将非 ASCII (UTF8) 字符转换为其类似的 ASCII。
这里有两个散列 table 条目作为示例：'ñ'='n' 和 'Ñ'='N'。
编者注：在 same 散列 table 文字中使用 both 这些条目（@{ 'ñ'='n'; 'Ñ'='N' }) 不起作用，因为 PowerShell 使用散列 tables 和大小写 不敏感 键查找，因此考虑 'ñ' 和 'Ñ'重复 键和抱怨。但是，这是手头问题的偶然。
第一个有效：'ñ' 是 0xc3b1。第二个不起作用：'Ñ' 是 0xc391，PowerShell 不会接受。 （问题似乎是 0x91 超出了 acceptable powershell 字符的范围。）
问题的一个更简单的例子是：
$c = [convert]::toChar(0x91)
这导致 $c 得到 0x3f 而不是 0x91 的值。那么我该怎么做才能让 'Ñ'='N' 进入
散列 table 或值为 0x91 的字符？我已经花了几个小时阅读网页和进行试验。
注意：默认情况下，PowerShell 哈希tables，由于使用大小写不敏感 查找，不支持仅 大小写的键另一个的变体；因此，ñ 和 Ñ - 前者是后者的小写版本 - 不能 both 用作键 - 见底部。
在内存中，所有PowerShell字符串都是UTF-16 .NET字符串，能够表示所有 Unicode 字符 ，因此使用 Ñ 等字符作为散列 table 中的键 不是 问题。
您描述的问题仅在 PowerShell 误解源代码从文件读取时出现, 由于假定了错误的字符编码。
您的症状表明您的源代码是 UTF-8 编码的，但文件 没有 BOM，这导致 Windows PowerShell（但幸运的是，不再是 PowerShell [Core] v6+）将文件误解为根据系统的活动遗留 ANSI 代码页编码的文件（例如，Windows-1252 在美式英语系统上), 单字节编码。
确保您的源代码文件保存为 UTF-8 带 BOM[1] ，你的问题就会消失。
你认为的 Unicode 代码点，0xc3b1 和 0xc391，实际上是 2 字节 UTF-8 编码（0xc3 0xb1和0xc3 91)对应ñ和Ñ的真码点：0xf1 and 0xd1
至于：
[convert]::toChar(0x91)
看似不是生成具有给定代码点的[char]实例，0x91（十进制145）：
它做，即在内存中，你可以很容易地验证：
[int] [convert]::toChar(0x91) # -> 145 (0x91)
你只会得到 0x3f - 这是一个文字 ? 字符（尝试 [char] 0x3f） - 如果你错误地保存了内存中的表示ASCII 编码：由于 0x91 在 Unicode 的 ASCII 子范围之外（从 0x00 到 0x7f），它不能在输出文件中表示，并且 替换字符 ?被使用。
请注意，PowerShell 的散列 table 不区分大小写，因此您不能拥有密钥这仅仅是 大小写变化 彼此:
# !! FAILS
PS> @{ Ñ = 'LATIN CAPITAL LETTER N WITH TILDE'; ñ = 'LATIN SMALL LETTER N WITH TILDE' }
... Duplicate keys 'ñ' are not allowed in hash literals.
您必须直接使用 .NET [hashtable] 类型 (System.Collections.Hashtable) 来创建大小写-敏感哈希 tables:
# Create case-SENSITIVE hash table:
$ht = [hashtable]::new()
$ht['ñ'] = 'LATIN SMALL LETTER N WITH TILDE'
$ht['Ñ'] = 'LATIN CAPITAL LETTER N WITH TILDE'
$ht 现在有 2 个条目，$ht['ñ'] 和 $ht['Ñ'] 检索区分大小写的值。
相比之下，如果您使用了 $ht = @{}，即将散列 table 初始化为常规的大小写 不敏感 散列table，你只会得到 1 条目，值为 'LATIN CAPITAL LETTER N WITH TILDE'，因为第二个赋值 $ht['Ñ'] =，只是 updated 第一条语句创建的不区分大小写的查找键。
[1] 或者，使用 UTF-16 编码，总是 使用 BOM； UTF-16LE 格式在 PowerShell 中被（错误地）称为 Unicode。
我正在尝试创建一个 PowerShell 散列 table 以将非 ASCII (UTF8) 字符转换为其类似的 ASCII。
这里有两个散列 table 条目作为示例：'ñ'='n' 和 'Ñ'='N'。
编者注：在 same 散列 table 文字中使用 both 这些条目（@{ 'ñ'='n'; 'Ñ'='N' }) 不起作用，因为 PowerShell 使用散列 tables 和大小写 不敏感 键查找，因此考虑 'ñ' 和 'Ñ'重复 键和抱怨。但是，这是手头问题的偶然。
第一个有效：'ñ' 是 0xc3b1。第二个不起作用：'Ñ' 是 0xc391，PowerShell 不会接受。 （问题似乎是 0x91 超出了 acceptable powershell 字符的范围。）
问题的一个更简单的例子是：
$c = [convert]::toChar(0x91)
这导致 $c 得到 0x3f 而不是 0x91 的值。那么我该怎么做才能让 'Ñ'='N' 进入
散列 table 或值为 0x91 的字符？我已经花了几个小时阅读网页和进行试验。
注意：默认情况下，PowerShell 哈希tables，由于使用大小写不敏感 查找，不支持仅 大小写的键另一个的变体；因此，ñ 和 Ñ - 前者是后者的小写版本 - 不能 both 用作键 - 见底部。
在内存中，所有PowerShell字符串都是UTF-16 .NET字符串，能够表示所有 Unicode 字符 ，因此使用 Ñ 等字符作为散列 table 中的键 不是 问题。
您描述的问题仅在 PowerShell 误解源代码从文件读取时出现, 由于假定了错误的字符编码。
您的症状表明您的源代码是 UTF-8 编码的，但文件 没有 BOM，这导致 Windows PowerShell（但幸运的是，不再是 PowerShell [Core] v6+）将文件误解为根据系统的活动遗留 ANSI 代码页编码的文件（例如，Windows-1252 在美式英语系统上), 单字节编码。
确保您的源代码文件保存为 UTF-8 带 BOM[1] ，你的问题就会消失。
你认为的 Unicode 代码点，0xc3b1 和 0xc391，实际上是 2 字节 UTF-8 编码（0xc3 0xb1和0xc3 91)对应ñ和Ñ的真码点：0xf1 and 0xd1
至于：
[convert]::toChar(0x91)
看似不是生成具有给定代码点的[char]实例，0x91（十进制145）：
它做，即在内存中，你可以很容易地验证：
[int] [convert]::toChar(0x91) # -> 145 (0x91)你只会得到
0x3f- 这是一个文字?字符（尝试[char] 0x3f） - 如果你错误地保存了内存中的表示ASCII 编码：由于0x91在 Unicode 的 ASCII 子范围之外（从0x00到0x7f），它不能在输出文件中表示，并且 替换字符?被使用。
请注意，PowerShell 的散列 table 不区分大小写，因此您不能拥有密钥这仅仅是 大小写变化 彼此:
# !! FAILS
PS> @{ Ñ = 'LATIN CAPITAL LETTER N WITH TILDE'; ñ = 'LATIN SMALL LETTER N WITH TILDE' }
... Duplicate keys 'ñ' are not allowed in hash literals.
您必须直接使用 .NET [hashtable] 类型 (System.Collections.Hashtable) 来创建大小写-敏感哈希 tables:
# Create case-SENSITIVE hash table:
$ht = [hashtable]::new()
$ht['ñ'] = 'LATIN SMALL LETTER N WITH TILDE'
$ht['Ñ'] = 'LATIN CAPITAL LETTER N WITH TILDE'
$ht现在有 2 个条目，$ht['ñ']和$ht['Ñ']检索区分大小写的值。相比之下，如果您使用了
$ht = @{}，即将散列 table 初始化为常规的大小写 不敏感 散列table，你只会得到 1 条目，值为'LATIN CAPITAL LETTER N WITH TILDE'，因为第二个赋值$ht['Ñ'] =，只是 updated 第一条语句创建的不区分大小写的查找键。
[1] 或者，使用 UTF-16 编码，总是 使用 BOM； UTF-16LE 格式在 PowerShell 中被（错误地）称为 Unicode。