PHP (SQL) 中的网站语言翻译

Question

我想在我的网站上实现语言翻译。为此在我的数据库中创建了一个 table“翻译”：

id | de    | en    | other languages    
1  | Hallo | Hello | ...

基于此，我在 header 中添加了以下查询：

 if ($user['language'] == 'de') {
        // Select prepared PDO 
        $statement = $pdo->prepare("SELECT id, de FROM translations");
        $result = $statement->execute(array());
        $text = $statement->fetch();
    }

if .... other languages

我想显示基于用户语言的文本翻译。我想知道是否有一个简单的 php echo 方法我现在可以使用。如上所述，我在 table 中有翻译可用，但 whta 是最简单的回应方法吗？

例如。当前状态：

<h4 class="...">Hallo</h4>

带有翻译的新状态（当然它不起作用）：

<h4 class="..."><?php echo $text['en'] ?></h4>

所以我缺少的是一种将 id（行）寻址到该文本输出的简单方法，在该示例中为“1”。

作为一种可能的方法，我找到了这个例子：

<?php
$age=array("Peter"=>"35");
echo "Peter is " . $age['Peter'] . " years old.";
?>

我想我可以使用它，从文本大小来看它看起来很有效。但我不确定如何修改上面 table 的查询。最好是我可以做一些类似的事情：

echo $text['1']

它显示文本输出：“Hallo”。万一：

echo $text['2']

它将显示“你好”。

你觉得这个方法怎么样？你能帮我修改我的查询以使这个方法工作吗？

非常感谢！

Answer 1

使用 fetchAll 在单个查询中获取所有翻译：

$statement = $pdo->prepare("SELECT id, de, en FROM translations");
$result = $statement->execute();
$texts = $statement->fetchAll();

您的 $texts 将如下所示：

$texts = [ 
  ['id' => 1, 'de' => 'Hallo', 'en' => 'Hello'],
  ['id' => 2, 'de' => 'auf Wiederschauen', 'en' => 'Good bye'],
];

现在你不能用简单的 echo 构造来做到这一点，但你可以这样定义函数：

function t(int $key): string {
  global $texts;
  global $user;

  $translationTexts = array_filter($texts, function(array $text) use ($key, $user) { return $text['id'] === $key; });

  if (count($translationTexts) !== 1) {
    throw new Exception('Unknown text key: '.$key);
  }

  return reset($translationTexts)[$user['language']];
}

现在无论你想在哪里翻译，你只要做：echo t(1); 或 echo t(2); 并且它会根据用户语言输出翻译，例如：

$user = ['language' => 'en'];

echo t(1);
echo t(2);

$user = ['language' => 'de'];

echo t(1);
echo t(2);

并输出：

Hello
Good bye
Hallo
auf Wiederschauen

如果您使用一些不存在的翻译 ID，例如 t(3);，您将得到例外：PHP Fatal error: Uncaught Exception: Unknown text key: 3

最好有翻译器service/class，但我认为这个简单的版本更适合初学者。

你也可以考虑使用其中一种语言作为翻译键（或者甚至引入新的列作为翻译键），所以它更具描述性：echo t('hello') - 这更容易在源代码中跟踪比 echo t(1).

Answer 2

根据你在我第一个回答下的问题，我决定添加另一个解决方案 - 没有功能等更容易

使用 fetchAll 在单个查询中获取所有翻译：

$statement = $pdo->prepare("SELECT id, de, en FROM translations");
$result = $statement->execute();
$textsRaw = $statement->fetchAll();

您的 $textsRaw 将如下所示：

$textsRaw = [ 
  ['id' => 1, 'de' => 'Hallo', 'en' => 'Hello'],
  ['id' => 2, 'de' => 'auf Wiederschauen', 'en' => 'Good bye'],
];

现在我们把$textsRaw改造成结构更简单的$texts：

$texts = [];
foreach ($textsRaw as $text) {
  $texts[$text['id']] = $text[$user['language']];
}

现在$texts看起来像这样：

$texts = [1 => 'Hello', '2' => 'Good bye'];

如果你有这个，那么翻译就像做一样简单：

echo $texts[1];
echo $texts[2];

如果您访问不存在的翻译 ID，您将收到正常的 php 通知：PHP Notice: Undefined offset: 3 in ....php on line ...

Answer 3

我曾经这样解决过，我不想 select al 数据，因为我认为那会浪费资源。我想出的解决方案是（IMO）非常优雅：

其中有一个语言变量，例如$language = 'NL'。然后，在 select:

中使用

SELECT description_{$language} as description FROM example

如果你获取它，你可以简单地用你想要的语言使用 $result['description']:)

这对您的查询来说只需最少的努力。您可以使用 ['title', 'description'] 作为输入创建一个函数，其中 returns 它的格式与查询中的格式相同，这样可以使查询更小：

function langCols($columns){
    $lang = 'NL'; // implement your language logic here
    $transColumns = array_map(function(string $column){
        return $column .'_'.$lang.' AS '.$column;
    }, $columns);
    
    return implode(', ', $transColumns);
}

请注意，这是针对我的情况的解决方案，但只要付出最少的努力，它就应该能满足您的需要

PHP (SQL) 中的网站语言翻译

Website language translation in PHP (SQL)

php

sql

arrays

translation

echo