如何将 xpath 与当前节点进行比较

Question

我正在使用 saxon 将 xml 转换为 xsl-fo。每个文件都有一个配套文件，其中包含已更改元素的 xpath。我需要将伴随文件中的 xpath 与当前节点进行比较。例如，如果当前正在处理的节点是 item8，那么根据伴随文件，它应该得到一个更改栏：

xml 文件

<body>
    <unlist bulltype="NDASH" code="00019292.0001001.007" layer="1" lid="N.00019292.0001001.014">
        <item layer="1">
            <para layer="1" lid="N.00019292.0001001.015">item1</para>
        </item>
        <item layer="1">
            <para layer="1" lid="N.00019292.0001001.018">item2</para>
        </item>
        <item layer="1">
            <para layer="1" lid="N.00019292.0001001.019">item3</para>
        </item>
        <item layer="1">
            <para layer="1" lid="N.00019292.0001001.020">item4</para>
        </item>
        <item layer="1">
            <para layer="1" lid="N.00019292.0001001.021">item5</para>
        </item>
        <item layer="1">
            <para layer="1" lid="N.00019292.0001001.022">item6</para>
        </item>
        <item layer="1">
            <para layer="1" lid="N.00019292.0001001.023">item7</para>
        </item>
        <item layer="1">
            <para layer="1" lid="N.00019292.0001001.024">item8</para>
        </item>
        <item layer="1">
            <para layer="1" lid="N.00019292.0001001.025">item9</para>
        </item>
        <item layer="1">
            <para layer="1" lid="N.00019292.0001001.026">item10</para>
        </item>
    </unlist>
</body>

配套文件

<rev-marks>
    <rev anchor="false" chg="R" origin="airbus"
      path="//*[@lid='N.00019292.0001001.014']/item[9]/para[1]"/>
    <rev anchor="false" chg="R" origin="airbus"
      path="//*[@lid='N.00019292.0001001.014']/item[8]/para[1]">
      <hl-ref ref="hl_1"/>
    </rev>
    <rev anchor="true" chg="R" origin="airbus" path="//*[@lid='N.00019292.0001001.014']"/>
  </rev-marks>

如果当前节点的路径与伴随文件中的 rev/@path 匹配，我基本上需要放置一个 fo 更改栏。任何帮助将不胜感激。

编辑以显示我目前所拥有的

<xsl:template match="para">
<!-- path of the current node -->
<xsl:variable name="curPath" select="saxon:path()"/> 
<!-- path of the companion file --> 
<xsl:variable name="mdata">../MU/<xsl:value-of select="ancestor::description/@code"/>_mdata.xml</xsl:variable>
        
<xsl:for-each select="document($mdata,.)//rev">
    <!-- value of //rev/@path in the companion file -->
    <xsl:variable name="revPath" select="@path"/>
                
    <xsl:if test="$revPath = $curPath">
        <fo:change-bar-begin change-bar-class="cbpara" change-bar-color="black" change-bar-style="solid" change-bar-offset="15pt"/>
    </xsl:if>
            
</xsl:for-each>
<fo:block>
    <xsl:apply-templates/>
</fo:block>
<!-- add fo:change-bar-end here -->
</xsl:template>

正是这条语句让我无法比较 2 个 xpath 表达式

希望这能说明问题

Answer 1

有两种通用方法。

一种是使用xsl:evaluate 计算配套文件中的XPath 表达式。确切的解决方案取决于需求的细节：例如，我不确定是否所有 <rev> 元素都以相同的方式处理，或者 @anchor 和 @rev 的意义是什么@origin 属性是。

第二种方法是编写一个转换，将您的伴随文件转换为执行实际工作的 XSLT 样式表（通常，每个 <rev> 元素都转换为具有匹配模式的 xsl:template ).这听起来有点令人生畏，但这可能是更优雅的方法。

Answer 2

使用 xsl:evaluate 的示例（Saxon 9.8 及更高版本的 PE 和 EE 版本、Saxon 10 所有版本以及 Saxon-JS 2 中支持）是：

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"
    xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"
    xmlns:mf="http://example.com/mf"
    exclude-result-prefixes="#all"
    version="3.0">
    
    <xsl:param name="rev-doc-uri" as="xs:string">evaluate-key-ref-marks.xml</xsl:param>
    
    <xsl:param name="rev-doc" select="doc($rev-doc-uri)"/>
    
    <xsl:function name="mf:select-node" as="node()*">
        <xsl:param name="path" as="xs:string"/>
        <xsl:param name="context-doc" as="node()"/>
        <xsl:evaluate context-item="$context-doc" xpath="$path"/>
    </xsl:function>
    
    <xsl:mode on-no-match="shallow-copy"/>
    
    <xsl:template match="*[some $rev in $rev-doc//rev[@path] satisfies (. is mf:select-node($rev/@path, /))]">
        <xsl:comment>marked</xsl:comment>
        <xsl:next-match/>
    </xsl:template>
    
</xsl:stylesheet>

Online sample using Saxon-JS 2 in the browser (second XML is inlined there for self-completeness of the example).

如何将 xpath 与当前节点进行比较

how to compare xpath to current node

xml

compare

xsl-fo

saxon