使用 TextClip Moviepy 镜像阿拉伯字母

Question

我正在尝试渲染包含阿拉伯字母的视频。让我们以 مرحبا 为例。视频渲染后结果被镜像。

background = mp.ColorClip(mobile_size, (255, 255, 255), duration=0.5) #float(audiolength.info.length)
text1 = mp.TextClip(english, fontsize=45, color=fcolor, font=Font, size= (mobile_size[0], 185), method = 'caption', align="south").set_duration(0.5) #float(audiolength.info.length)
text2 = mp.TextClip(formatChineseSentences(translated).encode("utf-8"), fontsize=45, color=fcolor2, font=Font, size= (mobile_size[0], 185), method = 'caption', align="north").set_duration(0.5) #float(audiolength.info.length)

clip1 = mp.CompositeVideoClip([background, text1.set_position(('center', "top")), text2.set_position(('center', "bottom"))])

预期行为

实际行为

重现问题的步骤

正在渲染带有阿拉伯字符的 TextClip。对于这种情况，我们可以使用 مرحبا。

规格

Python版本：Python3.8.5 电影版本：1.0.3 平台名称：Mac OS Catalina 平台版本：10.15.6

Answer 1

问题已解决。解决方法是重塑和反转字体。

import arabic_reshaper
from bidi.algorithm import get_display

def formatArabicSentences(sentences):
   formatedSentences = arabic_reshaper.reshape(sentences)
   return get_display(formatedSentences)

使用 TextClip Moviepy 镜像阿拉伯字母

Mirrored Arabic Letters using TextClip Moviepy

ffmpeg

python-3.x

moviepy