将损坏的字符转换回 UTF-8

Convert mangled characters back to UTF-8

这是我所做的：

  1. 我转储了一个带有 UTF-8 数据的 SQLite 数据库 (sqlite3 example.db .dump > dump.sql)，但由于这是在 powershell 中，我假设管道将其转换为 windows-1252
  2. 我再次使用 powershell (Get-Content dump.sql | sqlite3 example2.db)
    3. 将转储的数据加载到新数据库中
  3. 我转储了 new 数据库并留下了一个新的 .sql 文件（这次是 not 通过 powershell - 所以我认为它是未修改的）

这个新 sql 文件的 UTF-8 字符严重损坏，我想知道是否有办法将其转换回正确的 UTF-8。

举几个例子，下面是 new 文件中的一些序列，以及它们 应该 的内容（所有内容均已查看作为 UTF-8):

  1. ÒüéÒü¬ÒüƒÒü½应该あなたに
  2. ´╝ü 应该是全角感叹号
  3. Òé¡Òé╗Òé¡应该キセキ

有没有人知道我可以如何撤销这个修改？任何方法都会很有帮助！

这是在 powershell 7.0.1 中

编辑：

经过进一步检查，您可以通过将任何此类数据重定向到 powershell 中的文件来复制我的困境（请注意，数据本身不能在 powershell 中输入）。因此，设置这样的脚本会产生相同的结果：

test.sh

#!/bin/bash
echo "キ"

然后 运行 wsl ./test.sh > test.txt 将给出 Òé¡ 的输出，而不是 キ

编辑 2：

似乎 UTF-8 文本转换成的代码页是 almost 437：使用此假设恢复了一些字符（例如 木），但是其他人不是。如果它接近 437，但不是，它会是什么？

事实证明，因为我在英国，所以我想要的代码页是 850。将文件保存为 850，然后将其重新加载为 UTF-8 解决了我的问题！