Google 翻译 API 也在翻译 notranslate class

Question

我这里有以下代码

<body>
    <p id="textField">You can translate the <span class="notranslate"  translate="no" >content of this page</span> by selecting a language in the select box.</p>
    <h1 id="title">My Web Page</h1>
    <p>Hello everybody!</p>
    <p>Translate this page:</p>
    <form>
        <select id="targetLanguage">
            <option value="en">English</option>
            <option value="hi">Hindi</option>
        </select>

        <input type="button" id="translateButton" value="Translate" />
    </form>

    <script type="text/javascript" src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.8.3/jquery.min.js"></script>
    <script type="text/javascript">
        $("#translateButton").click(function () {

            var url = "https://translation.googleapis.com/language/translate/v2";
            //Strings requiring translation
            url += "?q=" + $("#textField").text();
            url += "&q=" + $("#title").text();
            //Target language
            url += "&target=" + $("#targetLanguage").val();
            //Replace with your API key
            url += "&key=API_KEY_if You need to test i can share";
            $.get(url, function (data, status) {
                //Results are returned in an array following the order they were passed. 
                $("#textField").text(data.data.translations[0].translatedText);
                $("#title").text(data.data.translations[1].translatedText);
            });       
        });
    </script>  
</body>

What i want is simply ignore the contents of no translate class and dont touch or go inside those classes, but google does not listen.

有什么办法可以解决这个问题吗？？

Answer 1

您发送到 Google api 您的节点文本内容而不是发送 HTML.

将您的代码（第 20-22 行）替换为：

//Strings requiring translation
url += "?q=" + encodeURIComponent($("#textField").html());
url += "&q=" + encodeURIComponent($("#title").html());

.text() jQuery 方法将只检索目标元素的文本内容，删除所有 html。但是您想发送 HTML，因为您需要 Google 来检索 translate="no" 属性以避免翻译这部分文本。

此外，我建议使用 encodeURIComponent 函数对您将通过查询字符串发送的 html 进行编码。如果您的 html 包含 &

等特殊字符，它将防止意外行为

您还必须使用 html() 方法而不是文本来替换回您的内容。

$("#textField").html(data.data.translations[0].translatedText);
$("#title").html(data.data.translations[1].translatedText);

Google 翻译 API 也在翻译 notranslate class

Google translate API is also translating notranslate class

google-api

google-translate

translate

google-translation-api