键盘安装
Keyrock Installation
我正在按照此处提供的手动安装步骤进行操作：
我们不知道在keystone的步骤“4. Initial Sample Data”中做什么，因为它说如果我们打算将keystone与Fiware Identity Management一起使用，我们应该使用自动安装工具。那么，我们可以手动安装Keyrock吗？或者我们必须通过自动工具来完成，以便在 Fiware 中使用 keystone。
提前致谢，
拉法.
在不了解你的具体用例的情况下很难给你答案，所以我会尽量给出一个广泛的解释。
是的，如果需要，您可以手动安装它。 "Initial Sample Data" 步骤取决于您希望如何使用 Identity Manager（或其基于 Keystone 的后端部分）。示例数据只是数据库中的一些假数据，因此您可以立即演示或测试 Identity Manager。也就是说，安装说明在解释有一些 "required data" 和一些 "testing data" 时不是很清楚，所以我会尝试在这里更好地解释它（然后更新 wiki :)）
如果您只需要我们修改后的 Keystone 版本（您打算将其用作 OpenStack 部署的 Keystone 组件），则根本不需要为这个 "sample data" 操心。您需要像正常的 Keystone 安装一样为服务、角色、项目、服务、端点等创建用户。要创建所有这些，您有三种选择：手动创建，使用 Keystone 提供的 sample_data.sh 脚本（如 wiki 中所提示）作为起点，或使用自动化工具中的 keystone.populate (您可以对其进行修改以满足您的需要）。
如果您打算使用整个 Identity Manager 组件（Keystone 后端 + Horizon 前端），那么您仍然需要这个 "required data" 但提供的 Keystone sample_data.sh 不再有效起点，您应该手动或使用 keystone.populate。此外，您可以创建一些 "sample data" 来立即与一些用户、组织和应用程序一起测试 IdM。您可以手动创建它，也可以使用自动化工具的任务 keystone.test_data.
我将重写 wiki 上的该部分以更好地反映此选项，并为每种情况添加一个包含所有 "required data" 的列表。希望这个答案不会太混乱。
我正在按照此处提供的手动安装步骤进行操作：
我们不知道在keystone的步骤“4. Initial Sample Data”中做什么，因为它说如果我们打算将keystone与Fiware Identity Management一起使用，我们应该使用自动安装工具。那么，我们可以手动安装Keyrock吗？或者我们必须通过自动工具来完成，以便在 Fiware 中使用 keystone。
提前致谢， 拉法.
在不了解你的具体用例的情况下很难给你答案，所以我会尽量给出一个广泛的解释。
是的，如果需要，您可以手动安装它。 "Initial Sample Data" 步骤取决于您希望如何使用 Identity Manager（或其基于 Keystone 的后端部分）。示例数据只是数据库中的一些假数据，因此您可以立即演示或测试 Identity Manager。也就是说，安装说明在解释有一些 "required data" 和一些 "testing data" 时不是很清楚，所以我会尝试在这里更好地解释它（然后更新 wiki :)）
如果您只需要我们修改后的 Keystone 版本（您打算将其用作 OpenStack 部署的 Keystone 组件），则根本不需要为这个 "sample data" 操心。您需要像正常的 Keystone 安装一样为服务、角色、项目、服务、端点等创建用户。要创建所有这些，您有三种选择：手动创建，使用 Keystone 提供的 sample_data.sh 脚本（如 wiki 中所提示）作为起点，或使用自动化工具中的 keystone.populate (您可以对其进行修改以满足您的需要）。
如果您打算使用整个 Identity Manager 组件（Keystone 后端 + Horizon 前端），那么您仍然需要这个 "required data" 但提供的 Keystone sample_data.sh 不再有效起点，您应该手动或使用 keystone.populate。此外，您可以创建一些 "sample data" 来立即与一些用户、组织和应用程序一起测试 IdM。您可以手动创建它，也可以使用自动化工具的任务 keystone.test_data.
我将重写 wiki 上的该部分以更好地反映此选项，并为每种情况添加一个包含所有 "required data" 的列表。希望这个答案不会太混乱。