Django Form 忽略翻译并回退到默认

Question

我最近在我的 django 应用程序中引入了翻译 (i18n)。

它适用于所有模板和错误消息。不幸的是，不适用于表格。它总是回落到英语，即使页面的其余部分以德语显示。

settings.py:

LANGUAGE_CODE = 'en'
USE_I18N = True
USE_L10N = True

forms.py:

from django import forms
from django.utils.translation import gettext as _
from django.conf import settings
from django.core.validators import DecimalValidator, MaxLengthValidator, EmailValidator, MinLengthValidator

class AccountCompanyNameForm(forms.ModelForm):
    # adding some default validators
    phone = forms.CharField(validators=[MinLengthValidator(10)],
                            error_messages={'invalid': _("Bitte geben Sie eine gültige Rufnummer an.")})
    name = forms.CharField(label=_("Vorname Nachname"), validators=[MinLengthValidator(3)],
                           error_messages={'invalid': _("Bitte geben Sie Ihren Vor- und Nachnamen ein.")})
    company = forms.CharField(label=_("Firma"), validators=[MinLengthValidator(3)],
                              error_messages={'invalid': _("Bitte geben Sie den Namen Ihrer Firma an.")})
    birthdate = forms.DateField(label=_("Geburtsdatum"),
                                error_messages={'invalid': _("Bitte geben Sie das Datum im Format 01.01.1990 ein.")})
    terms = forms.BooleanField()

模板代码：

{% load i18n %}
{% load widget_tweaks %}
... 
{% render_field form.company placeholder=form.company.label class+="form-control" %}
...
{{ form.company.label }}

连 form.company.label 都是英文的。

有正确的德语翻译。

感谢任何帮助。

Answer 1

您正在使用 gettext，它在调用时运行并翻译所有内容，并且您的表单主体仅在您启动服务器时运行一次。但是，您希望每次收到请求时都使用当前活动语言对其进行翻译，这通常由中间件设置。

阅读 here 了解更多信息。

为了快速修复，只需将 gettext 转到 gettext_lazy 就可以了。

Django Form 忽略翻译并回退到默认

Django Form ignores translation and falls back to default

django

django-i18n