使用 FluentValidation 翻译错误消息中的属性名称

Question

我在我的项目中使用 FluentValidation 来验证几乎所有进入我的 WebApi 的请求。它工作正常，但我被要求翻译错误消息中的属性名称。我的项目必须至少处理法语和英语，所以例如，我想要实现的是：

'First Name' 为必填项（英文大小写）
'Prénom' est requis（法语案例）

我已经有一个用于其他目的的 IPropertyLabelService，它被注入到我想使用的 Startup.cs 中。它在 .json 中找到属性名称的翻译，这已经可以正常工作了。

我的问题是我不知道如何在全球范围内使用它。我知道 FluentValidation 的文档说要在启动文件中设置 ValidatorOptions.DisplayNameResolver，像这样：

FluentValidation.ValidatorOptions.DisplayNameResolver = (type, memberInfo, expression) => {
    // Do something
};

我不知道如何在其中使用我的 IPropertyLabelService，因为 Startup.ConfigureServices 方法尚未结束，所以我无法解析我的服务...

实现此行为的任何其他解决方案也非常受欢迎。我考虑过使用 .WithMessage() 或 .WithName() 但我有大量的验证器，将其单独添加到所有验证器真的很长。

Answer 1

我在 FluentValidation 问题跟踪器上回答了这个问题，但为了完整起见，这里也包括答案：

Ssetting FluentValidation.ValidatorOptions.Global.DisplayNameResolver 是全局处理此问题的正确方法（或者您可以在单个规则级别使用 WithName）。

您需要确保这是一次全局设置。如果您需要先初始化服务提供者，请确保在配置服务提供者之后调用它（但确保您仍然只设置一次）。

.NET Core 中的“选项”配置机制允许您将配置推迟到构建点服务之后，因此您可以创建一个 class 实现 IConfigureOptions，它将在特定选项类型的配置阶段。 FluentValidation 本身不提供任何选项配置，因此您可以只挂钩 built-in 选项之一 classes（ASP.NET 的 MvcOptions 可能是最简单的，但您也可以使用如果您不使用 mvc，则不同。

例如，您可以在 ConfigureServices 方法中执行如下操作：

 public void ConfigureServices(IServiceCollection services) {
      // ... your normal configuration ...
      services.AddMvc().AddFluentValidation();

     // Afterwards define some deferred configuration:
     services.AddSingleton<IConfigureOptions<MvcOptions>, DeferredConfiguration>();

}

// And here's the configuration class. You can inject any services you need in its constructor as with any other DI-enabled service. Make sure your IPropertyLabelService is registered as a singleton. 
public class DeferredConfiguration : IConfigureOptions<MvcOptions> {
    private IPropertyLabelService _labelService;

    public DeferredConfiguration(IPropertyLabelService labelService) {
        _labelService = labelService;
    }
    public void Configure(MvcOptions options) {
        FluentValidation.ValidatorOptions.Global.DisplayNameResolver = (type, memberInfo, expression) => {
            return _labelService.GetPropertyOrWhatever(memberInfo.Name);
        };
    }
}

使用 FluentValidation 翻译错误消息中的属性名称

Translate property name in error messages with FluentValidation

dependency-injection

fluentvalidation

asp.net-web-api2

asp.net-core

使用 FluentValidation 翻译错误消息中的 属性 名称

Translate property name in error messages with FluentValidation

dependency-injection

fluentvalidation

asp.net-web-api2

asp.net-core

使用 FluentValidation 翻译错误消息中的属性名称