iOS 和 watchOS 上的本地化希伯来语日期不正确

Question

我正在开发一个 date/time 应用程序，它可以执行 Apple 未内置到其操作系统和捆绑应用程序中的功能。

我在某些部分使用了内置的 class，例如 Date 和 DateFormatter，我得到了一些本地化为希伯来日历的日期的奇怪结果希伯来语。

如果我请求标准 full、long、medium 和 short 格式，一切都很好。但是当我提供一个模板供 DateFormatter 使用时，奇怪的事情发生了。

三日期复杂功能中的中间那一行（包含公历、希伯来历和穆斯林历中的日期）是错误的。

应该是יום א׳, ז׳ בחשון תשפ״א，因为希伯来语日期的约定是使用希伯来数字。

产生希伯来日期的相关代码：

我们首先从设置我们专门的希伯来和伊斯兰日历 class 的日期格式化程序的区域设置和时区开始。

    if localeIdentifier == "" {
        self.dateFormatter.locale = Locale.current
    } else {
        self.dateFormatter.locale = Locale(identifier: localeIdentifier)
    }
    self.dateFormatter.timeZone = timeZone

在一些处理生成正确时间的代码之后（并没有真正用于并发症），我们设置 DateFormatter 的 dateStyle 或基于枚举值的日期格式（“majorDateFormat”）；如果我们应该使用模板（case .localizedLDML），我们使用特定的字符串（“dateGeekFormat”）作为模板。

在这种情况下，我指定了一种格式，其中包含工作日、日、月和年，这些格式足够窄，可以在不丢失信息的情况下挤入 watchOS 复杂功能。然后我们为 Date fixedNow 生成日期字符串。

   switch majorDateFormat {
    case .localizedLDML:
        let dateFormat = DateFormatter.dateFormat(fromTemplate:dateGeekFormat, options: 0, locale: self.dateFormatter.locale)!
        self.dateFormatter.setLocalizedDateFormatFromTemplate(dateFormat)

    case .none:
        self.dateFormatter.dateStyle = .none

    case .full:
        self.dateFormatter.dateStyle = .full

    case .long:
        self.dateFormatter.dateStyle = .long

    case .medium:
        self.dateFormatter.dateStyle = .medium

    case .short:
        self.dateFormatter.dateStyle = .short

    default:
        self.dateFormatter.dateStyle = .full
    } // switch majorDateFormat

    let dateString = self.dateFormatter.string(from: fixedNow)

现在奇怪的事情是：

对于阿拉伯语的伊斯兰历，阿拉伯数字可以正确生成。
此代码实际用于希伯来语中的希伯来历。

我在我的旧系列 0 Apple Watch watchOS 5 上没有遇到此问题，但我最近升级到 Apple Watch SE 运行 watchOS 7 并发现了这个问题。

有没有其他人见过这样的问题？这是 Apple 的错误，还是我遗漏了什么？

提前感谢任何人可以提供的帮助。

Answer 1

这是制作“Hashon Tashf'a 中的第 1、7 天”的方法

let formatter = DateFormatter()

formatter.calendar = Calendar(identifier: .hebrew)
formatter.locale = Locale(identifier: "he")
formatter.dateStyle = .short // must come before date format below         
formatter.setLocalizedDateFormatFromTemplate("c dd MMMM yyyy")

print(formatter.string(from: Date())) // יום א׳, ז׳ בחשון תשפ״א

iOS 和 watchOS 上的本地化希伯来语日期不正确

Incorrect localized Hebrew date on iOS and watchOS

ios

swift

localization

watchos

hebrew