这个 bash 脚本中详细发生了什么？

Question

根据了解 bash 脚本，我发现这个有趣的 bash 脚本。

我很好奇这是如何工作的细节，但我是 bash 脚本的初学者。

我明白，一个分号分隔了几个命令，并且有一些预定义的变量被使用，比如 $LINES 和 $RANDOM 一些东西稍后会通过管道传输，但仅此而已。

为什么只有粘贴在一行中才能执行？

信息： 我在 Windows 10

上使用 Git Bash

也许有经验的人可以走一走？需要额外的解释。

echo -e "\e[1;40m" ; clear ; while :; do echo $LINES $COLUMNS $(( $RANDOM % $COLUMNS)) $(( $RANDOM % 72 )) ;sleep 0.05; done|awk '{ letters="ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZﾑｷﾉﾌﾚｱｲ√ﾒﾘ0123456789()₿₹₵иηøρгţчςợгµαϤδχϞϗγπϥ";c=; letter=substr(letters,c,1);a[]=0;for (x in a) {o=a[x];a[x]=a[x]+1; printf "3[%s;%sH3[2;32m%s",o,x,letter; printf "3[%s;%sH3[1;37m%s3[0;0H",a[x],x,letter;if (a[x] >= ) { a[x]=0; } }}'

Answer 1

非常有趣的脚本。为了清楚起见，让我分解一下 one-liner 添加一些评论并稍作修改：

#!/bin/bash

shopt -s checkwinsize                   # bash updates the values of LINES and COLUMNS
echo -e "\e[1;40m"
clear
while :; do
    echo "$LINES" "$COLUMNS" "$(( $RANDOM % $COLUMNS))" "$(( $RANDOM % 72 ))"
    sleep 0.05
done | awk '
    {letters="ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZﾑｷﾉﾌﾚｱｲ√ﾒﾘ0123456789()₿₹₵иηøρгţчςợгµαϤδχϞϗγπϥ"
    c=
    letter=substr(letters, c, 1)        # pick a character from letters in random
    a[]=0                             # a[x] holds a row position of column x
                                        # pick a column in random to put a new character
    for (x in a) {                      # loop over the columns which has characters on it
        o=a[x]                          # original row position of column x
        a[x]=a[x]+1                     # increment the row position of column x
                                        # to express the character falls down
        printf "3[%s;%sH3[2;32m%s", o, x, letter
        printf "3[%s;%sH3[1;37m%s3[0;0H", a[x], x, letter
        if (a[x] >= ) {               # if the row position of column x reaches the bottom line
            a[x]=0                      # then reset the row position
        }
    }
}'

转义序列，动画的重点，需要额外的解释：

echo -e "\e[1;40m"              set the character bold, and the background black

printf "3[%s;%sH", o, x      move cursor to row "o", column "x"
printf "3[2;32m%s", letter   put "letter" with dim green color

printf "3[%s;%sH", a[x], x   move cursor down to row "a[x]", column "x"
printf "3[1;37m%s", letter   put "letter" with white color
printf "3[0;0H"              move cursor to the top-left corner

这个 bash 脚本中详细发生了什么？

What happens in detail in this bash script?

bash

shell

echo

git-bash