将数组参数传递给 zsh 中的 bash 脚本

Question

我正在尝试创建一个 zsh 别名，它将运行一个 bash 环境文件（调用 environment 来设置一些环境变量）然后运行一个命令 foo 在那个环境中，使用我用来调用别名的参数。问题是有时我会和其中的空格发生争执，我一直无法弄清楚如何正确通过。

这是我试过的别名示例：

foo() {
    set -x
    bash -c "source environment && foo $@"
}

当我这样称呼它时：

foo launch --name "this is a test"

它没有正确地通过 "this is a test" 参数。

这是错误前的示例输出：

bash -c 'source environment && foo launch' --name 'this is a test'

Answer 1

为什么会这样

当 "$@" 作为字符串的一部分展开时，该字符串的前后部分将添加到 "$@" 列表中的第一项，并附加到 该列表中的最后一个 项。

所以，当你运行:

bash -c "source environment && foo $@"

..."$@" 包含列表 launch --name this is a test，你得到的是：

bash -c "source environment && foo launch" --name 'this is a test'

只有 launch——第一个数组元素——成为被解析为源代码的 bash -c 参数的一部分；数组的其他成员然后在被调用的 bash 的副本中填写 [=23=]、</code> 等。因为代码 <code>source environment && foo launch 没有查看 [=23=]、</code> 等，这些参数随后被忽略。</p> <hr /> <h1>如何修复</h1> <p>在要作为文字代码执行的字符串周围使用 single-quotes。应该从该代码中保留参数 out-of-band。因此，在每个参数开始和结束的地方添加换行符（可能过多）视觉清晰度：</p> <pre><code>foo() { set -x bash \ -xc \ 'source environment && foo "$@"' \ "[=12=]" \ "$@" }

当您使用上述函数定义在 zsh 中调用 foo "first argument" "second argument" 时（假设这是从名为 yourscriptname 的脚本中调用的，并且适当填写 [=23=]):

bash -xc 'source environment && foo "$@"' yourscriptname "first argument" "second argument"

...如果我们将其视为 JSON-ish 伪代码，它是一个具有以下内容的参数向量：

[
  "bash",                             # shell to run
  "-xc",                              # -x: enable tracing; -c: next argument is code
  "source environment && foo \"$@\"", # actual code to run
  "yourscriptname",                   # new [=14=] value when that code is running
  "first argument",                   #  value when that code is running
  "second argument"                   #  value when that code is running
]

这正是我们想要的。 bash 是运行ning 代码，它使用 "$@" 扩展到它本身传递的参数列表，并且该参数列表从 [=61] 的代码中保留 out-of-band =] 所以你没有注入漏洞。

将数组参数传递给 zsh 中的 bash 脚本

Passing an array argument to a bash script in zsh

bash

zsh

为什么会这样