在 Prestashop 1.7 中使用变量翻译文本

Question

尝试将字符串 There is %product_count% item in your cart. 翻译成 Il y a %products_count% article dans votre panier 时，我在前端得到了 Il y a %products_count% article dans votre panier。就好像 %products_count% 被看作是一个字符串。

谢谢

Answer 1

在您的模板中试试这个：

{l s='There is %s item in your cart.' sprintf=[$product_count] mod='mymodule'}

Answer 2

Try this in your template:

{l s='There is %s item in your cart.' sprintf=[$product_count] mod='mymodule'}

s=" " - 翻译您的文字
%s - 你的翻译变量
sprintf=[$your_variable] - 您的变量将显示在您的字符串
mod='mymodule' - 您的 module

完成后登录后台并执行以下步骤：

转到“国际”菜单下的“翻译”页面，
在“修改翻译”部分，找到“翻译类型” 下拉列表和 select “已安装 mod 规则翻译”，
选择您要翻译的mod规则。（示例中的名称是“mymodule”，将其更改为您的 module 名称）
选择要将 mod 规则翻译成的语言。这必须已安装目标语言才能启用翻译在里面。
点击“修改”按钮。

完成这些步骤后，presta 应该会在您的 module 中生成“translatioins”文件。

来源： https://devdocs.prestashop.com/1.7/modules/creation/module-translation/classic-system/

在 Prestashop 1.7 中使用变量翻译文本

Translating text with variable in Prestashop 1.7

translation

prestashop-1.7