使用 Locale 将英文国家/地区名称更改为德语

Question

我有这样的要求，我需要将等效的国家/地区代码转换为德语国家/地区名称。我正在为我的代码使用语言环境生成器。

这是我的代码：

我做的第一个是这样的：

Locale locale = new Locale("GERMANY", "AT");

生成的输出：German (Austria)

第二个：

Locale aLocale = new Locale.Builder().setLanguage("de").setRegion("AT").build();

生成的输出：German (Austria)

我需要将奥地利的国家代码 "AT" 转换为德语，它应该生成 Österreich.

Answer 1

Java Locales 不是翻译服务。它们用于描述本地化组件，例如，您可能有一个 Map<Locale, String> austria，其中包含从 en 到 "Austria" 和 de_AT 到 "Österreich" 的映射。更有可能的是，您会使用 Resource Bundle 将 Locale 映射到多个翻译，然后您可以在整个应用程序中使用这些翻译。这是 ResourceBundle tutorial.

如果您想将文本翻译成另一种语言，则需要使用某种翻译服务，例如 Google's Translate API。

Answer 2

Locale 的方法 getDisplayCountry() 可以采用 Locale 参数来尝试用哪种语言显示它。例如：

Locale locale = new Locale("de", "AT");
System.out.println(locale.getDisplayCountry(locale));

给我打印

Österreich

如果您想要整个语言环境的名称，只需使用带参数的 getDisplayName()，而不是 getDisplayCountry()。

这不能保证适用于所有语言环境组合。根据文档：

If the name returned cannot be localized according to [the provided Locale parameter] (say, we don't have a Japanese name for Croatia), this function falls back on the English name, and finally on the ISO code as a last-resort value.

另请注意，德语的语言代码是 "de"，而不是 "GERMANY"。

使用 Locale 将英文国家/地区名称更改为德语

Changing the English Country names to German language using Locale

java

locale