vbs 调用的 Powershell 中的德语变音符号

Question

我有一个 ps1 文件，它创建了一个 Link

创建-link.ps1

$path = $env:HOMESHARE + "\My Projects\"
If(!(test-path $path))
{
    New-Item -ItemType Directory -Force -Path $path
}

$WshShell = New-Object -comObject WScript.Shell
$Shortcut = $WshShell.CreateShortcut($env:HOMESHARE + "\My Projects\" + "linkname.lnk")
$Shortcut.TargetPath = "\path\for\link"
$Shortcut.Description = "äöüß"
$Shortcut.IconLocation = $env:SYSTEMROOT + "\system32\shell32.dll,3"
$Shortcut.Save()

我也有一个调用 ps1

的 vbs 文件

创建-link.vbs

command = "powershell.exe Get-Content ""C:\path\to\file\create-link.ps1"" | PowerShell.exe -noprofile"
set shell = CreateObject("WScript.Shell")
shell.Run command,0

两个文件都使用 utf-8 编码保存。

这个构造是必要的，因为 ps1 需要运行完全无头，用户不会注意到任何东西。通过 vbs 调用 ps1 解决了这个问题，如果有更好的方法，请告诉我，我会很高兴。

如果我直接调用 powershell 脚本或使用“powershell.exe Get-Content ""C:\path\to\file\create-link.ps1"" | PowerShell.exe -noprofile" （通过使用 cmd）一切正常。但是，如果我调用 vbs 来完成它的工作，它通常会工作，但是来自 'Description' 的德语变音符号只是问号，所以不知何故编码被扰乱了。有什么办法可以解决这个问题吗？

Answer 1

tl;博士:

将您的 *.ps1 文件保存为 UTF-8 with BOM.
使用 PowerShell CLI 的 -File 参数简化您的命令：

command = "powershell.exe -NoProfile -File ""C:\path\to\file\create-link.ps1"""

另请参阅：GitHub issue #3028, which requests the ability to launch PowerShell itself completely hidden - obviating the need for an aux. VBScript script - which a future version may support（但不会向后移植到 Windows PowerShell）。

如果您使用 Windows PowerShell（最高版本 v5.1），您必须保存 *.ps1 文件作为具有 BOM 的 UTF-8 ，以便针对 ASCII（7 位）范围之外的字符正确解释它们，例如 äöüß.
这在 PowerShell [Core] v6+ 中不再是必需的，它始终默认为 UTF-8，但是如果您的脚本需要运行在 both 版本，您应该始终使用 UTF-8 和 BOM.

如果给定的 *.ps1 没有 BOM，Windows PowerShell 会解释作为 UTF-8 编码一部分的每个字节 sequence (所有非 ASCII 字符都编码为 2-4 个字节）单独作为一个字符，基于系统的活动 ANSI 代码页（单字节编码，例如 Windows- 1252).

在美国英语系统中，活动 ANSI 代码页为 Windows-1252，因此上述示例字符串显示为垃圾字符串 Ã¤Ã¶Ã¼ÃŸ

请注意，问号，或者更准确地说，�（替换字符，U+FFFD）的实例，只会出现在反转场景中: 当 ANSI 编码的文本被误解为 UTF-8 时。

顺便说一句，重新介绍一下通过管道 (stdin):

向 PowerShell CLI 提供源代码的方法
由于您的脚本显然运行是隐藏的，因此它不会对您的情况产生影响，但请注意，此技术展示了伪交互模式，也不支持传递 arguments 通过 stdin 提供的脚本 - 见 GitHub issue #3223

vbs 调用的 Powershell 中的德语变音符号

German Umlauts in Powershell called by vbs

windows

shell

vbscript

powershell

character-encoding