I18n.t 回退到键而不是默认语言环境

Question

在我的前端 non-translated 字符串被替换为其键的单词形式，而不是基本语言的翻译。

这意味着将区域设置更改为 :en 或 :tr 都会显示 Summaries Header for t('activerecord.misc.badge.summaries_header') 而不是 Auswertungen 来自德语语言环境。所以它显然是从密钥的最后一部分构建的。 摘要 Header 在任何语言环境中都不会显示为标签。

其他 :en/:tr 中的翻译字符串显示正确。

# config/application.rb

config.i18n.default_locale = :de
config.i18n.available_locales = [
  :de, # Deutsch
  :pt, # Portugiesisch
  :en, # Englisch
  :tr, # Türkisch
]
config.i18n.fallbacks = true

# Versions
ruby 2.7.2
rails 5.2.4.4
i18n 1.8.6
rails-i18n 5.1.3

我找不到该行为的原因，也不知道是哪个更新在哪个时间破坏了这个。

我该如何解决这个问题？

Answer 1

TL;DR: 使用 bundle update i18n

更新到 i18n v1.8.7 或更高版本

i18n v1.8.6 在从 config.i18n.* 回退到线程变量方面被破坏。

见i18n issue #546 and changelog for v1.8.7

I18n.t 回退到键而不是默认语言环境

I18n.t falls back to key instead to default locale

ruby-on-rails

rails-i18n

ruby-on-rails-5