TYPO3 pw_comments change/translate 标签

Question

我想将 pw_comments 的标签更改为德语。到目前为止，我一直尝试使用 TypoScript，但这不起作用：

plugin.tx_pwcomments._LOCAL_LANG.default.tx_pwcomments.comment = Kommentar

该页面仅使用德语，因此更改默认设置没有问题。

你能帮忙吗？

Answer 1

关于语言索引 default 在 TYPO3 中表示英语。
您需要区分您当前的语言和翻译的语言索引。

这种方式需要用到
plugin.tx_pwcomments._LOCAL_LANG.de.tx_pwcomments.comment = Kommentar
如果您已将站点配置为使用德语（您应该这样做以获得干净的语言处理），则设置德语标签。

别忘了加载所有德语翻译：

ADMIN TOOLS -> Maintenance -> Manage Language Packs ->
ADMINWERKZEUGE -> Wartung -> Manage Language Packs -> （德语后端标签）

Answer 2

一个可能的解决方案是复制

typo3conf/ext/pw_comments/Resources/Private/Language/de.locallang.xlf

至

typo3conf/l10n/de/pw_comments/Resources/Private/Language/de.locallang.xlf

你怎么看这个？

TYPO3 pw_comments change/translate labels