如何在 MacOS/X 程序中重命名 program-name menu-label？
How to rename the program-name menu-label in a MacOS/X program?
我有一个 Qt-based GUI 程序 运行 在 MacOS/X 下，我希望能够更改该程序第一个 menu-header 的标签，即这张截图中红圈圈出的标签：
是否有程序化的方式来做到这一点？ objective-C/"native" 解决方案就足够了，假设不存在 Qt-based 解决方案。
一些背景信息（对于那些正确地怀疑这里有 X/Y 问题的人）：我的 MacOS/X 软件分发包括几个不同的 Qt-based 程序，为了避免不得不分发他们都使用的共享库的多个冗余副本，避免必须编写自定义安装程序，所有可执行文件都放在同一 .app 包的 Contents/MacOS 子文件夹中，如屏幕截图所示：
对于 运行 软件，用户单击 .app-folder 的图标以启动“主”应用程序，然后在该 GUI 中有各种 buttons/menus可以根据需要将“其他”应用程序作为 child 进程启动；并且一切正常，除了 child 进程的第一个菜单标签始终显示为“主”应用程序的名称（如捆绑包 Info.plist 文件中的 CFBundleExecutable 标记中所列) 而不是 child-program 自己的名字，我希望能够更改它，以便它显示自己的 program-name。
以下代码（Swift，对于移植到 ObjC 应该很简单）更改菜单的名称：
NSApp.mainMenu?.item(at: 0)?.submenu?.title = "child-program-name"
但是，使用这种方法，一旦名称更改，菜单将不再以粗体显示，因为它与应用程序的名称不匹配。事实上，即使改回应用程序的名称，菜单标题也不再是粗体。这似乎是一个 long-standing 问题；参见 set titles of items in my app's main menu?。不幸的是 NSMenu 没有像 NSMenuItem.
这样的 attributedTitle 属性
我有一个 Qt-based GUI 程序 运行 在 MacOS/X 下，我希望能够更改该程序第一个 menu-header 的标签，即这张截图中红圈圈出的标签：
是否有程序化的方式来做到这一点？ objective-C/"native" 解决方案就足够了，假设不存在 Qt-based 解决方案。
一些背景信息（对于那些正确地怀疑这里有 X/Y 问题的人）：我的 MacOS/X 软件分发包括几个不同的 Qt-based 程序，为了避免不得不分发他们都使用的共享库的多个冗余副本，避免必须编写自定义安装程序，所有可执行文件都放在同一 .app 包的 Contents/MacOS 子文件夹中，如屏幕截图所示：
对于 运行 软件，用户单击 .app-folder 的图标以启动“主”应用程序，然后在该 GUI 中有各种 buttons/menus可以根据需要将“其他”应用程序作为 child 进程启动；并且一切正常，除了 child 进程的第一个菜单标签始终显示为“主”应用程序的名称（如捆绑包 Info.plist 文件中的 CFBundleExecutable 标记中所列) 而不是 child-program 自己的名字，我希望能够更改它，以便它显示自己的 program-name。
以下代码（Swift，对于移植到 ObjC 应该很简单）更改菜单的名称：
NSApp.mainMenu?.item(at: 0)?.submenu?.title = "child-program-name"
但是，使用这种方法，一旦名称更改，菜单将不再以粗体显示，因为它与应用程序的名称不匹配。事实上，即使改回应用程序的名称，菜单标题也不再是粗体。这似乎是一个 long-standing 问题；参见 set titles of items in my app's main menu?。不幸的是 NSMenu 没有像 NSMenuItem.
attributedTitle 属性