为什么在写入 csv 文件以及添加到列表时，数字字符串和字符串文本（波斯语）的顺序会发生变化？

Question

import csv
with open('cars_data.csv', mode='w') as csv_file:
    writer = csv.writer(csv_file, delimiter=',', quoting=csv.QUOTE_MINIMAL)
    name = ['پژو 206', 'ام وی ام x55', 'رنو ساندرو']
    model = ['1382', '1399', '1394']
    function = ['250000', '0', '0']
    color = ['مشکی', 'خاکستری', 'سفید']
    city = ['تهران', 'تهران', 'میدان آرژانتین']
    price = ['585000000', '178000000', '332000000']
    for name, model, function, color, city, price in zip(name, model, function, color, city, price):
        writer.writerow([name, model, function, color, city, price])

输出：

پژو 206,1382,250000,مشکی,تهران,585000000
ام وی ام x55,1399,0,خاکستری,تهران,178000000
رنو ساندرو,1394,0,سفید,میدان آرژانتین,332000000

但我期望的输出示例是：

تهران ,مشکی ,250000 ,1382 ,پژو 206, price(585000000)

根据我给出的例子，需要注意的是，这不仅仅是反数据的问题。

这种混淆是由于波斯语与英语数字不兼容造成的吗？

解决此问题的一种方法是通过 num2words 库将数字转换为单词。稍后使用 words2num 库分析数据，我们可以将数字转换为文本到数字，这似乎是一项额外而繁琐的工作。如果你有更快的解决方案，我会很乐意帮助我:)

提前感谢您的指导。

Answer 1

列表顺序没有改变，只是倒过来显示。

因此，由于波斯语是从右向左阅读的，系统会识别正在使用的语言并以相反的方式显示要阅读的列表

测试：

result=[]
if True:
    name = 'پژو 206'
    model = '1382'
    func = '250000'
    color = 'مشکی'
    city = 'تهران'
    price = '585000000'
    result.append([name, model, func, color, city, price])

print(result,'\n')

print(result[0],'\n')

for i in range(len(*result)):
    print(i,':',result[0][i])

输出：

[['پژو 206', '1382', '250000', 'مشکی', 'تهران', '585000000']] 

['پژو 206', '1382', '250000', 'مشکی', 'تهران', '585000000'] 

0 : پژو 206
1 : 1382
2 : 250000
3 : مشکی
4 : تهران
5 : 585000000

如果系统不将输出视为波斯语（作为语言），实际输出可能仍会以正常方式显示。

例如。在我的控制台中，输出加载如下：

编辑基于 OP 提供的新示例：

import csv
result = []
with open('cars_data.csv', mode='w') as csv_file:
    writer = csv.writer(csv_file, delimiter=',', quoting=csv.QUOTE_MINIMAL)
    name = 'ام وی ام x55'
    model = '1399'
    func = '0'
    color = 'خاکستری'
    city = 'تهران'
    price = '178000000'
    result.append([name, model, func, color, city, price])
    #result = [['پژو 206', '1382', '250000', 'مشکی', 'تهران', '585000000']]
    with open('temp.csv','w') as op:
        op.write(','.join(*result))

控制台输出（xfce4-terminal v0.8.7.4）：

LibreOffice Calc v6.4 的输出：

就像我之前说的，它也取决于观众。我的控制台超越了所有从左到右或从右到左的东西。它首先显示索引 0 处的内容。

最终编辑:

Answer 2

这是混合从左到右和从右到左语言的结果，它会混淆 IDE/browser 显示。考虑以下内容，它提供了一个 Unicode 代码点来覆盖由打印波斯语引起的从右到左的默认设置：

import csv

ltr = '\N{LEFT-TO-RIGHT OVERRIDE}'

with open('cars_data.csv', 'w', encoding='utf8', newline='') as csv_file:
    writer = csv.writer(csv_file)
    name = 'پژو 206'
    model = '1382'
    func = '250000'
    color = 'مشکی'
    city = 'تهران'
    price = '585000000'
    writer.writerow([name, model, func, color, city, price])

with open('cars_data.csv','r',encoding='utf8',newline='') as csv_file:
    reader = csv.reader(csv_file)
    for row in reader:
        print(row)      # Row is printed backward
        print(ltr,row)  # With left-to-right override
        for col in row: # Columns print in the correct order
            print(col)

输出：

['پژو 206', '1382', '250000', 'مشکی', 'تهران', '585000000']
‭ ['پژو 206', '1382', '250000', 'مشکی', 'تهران', '585000000']
پژو 206
1382
250000
مشکی
تهران
585000000

请注意，不同的浏览器和 IDEs 可能会显示不同的内容，具体取决于它们对从左到右的语言的支持程度。例如，我的 IDE 向后打印 LTR 覆盖行的第一个括号，但我在查看此 Whosebug 页面的 Chrome 浏览器中看不到它。

为什么在写入 csv 文件以及添加到列表时，数字字符串和字符串文本（波斯语）的顺序会发生变化？

Why does the order of string of numbers and string text (In Persian language) change when writing in the csv file as well as adding to the list?

python

csv

unicode

list

right-to-left