自定义翻译器不适用于 Azure 翻译器

Question

我正在尝试为我的公司设置带有短语词典的自定义翻译器。我遵循了官方文档和本教程：https://soltisweb.com/blog/detail/2019-08-13-using-a-custom-translator-with-azure-co.

当我翻译时，它似乎没有使用我的自定义模型，这是我的设置：

1 位 Azure 翻译人员：

位置：全球
定价等级：S1

自定义翻译器中的 1 个 Worspace，连接到上面的 Azure 翻译器：

订阅名称：****
订阅类型：文本翻译
定价层：S1
订阅地区：全球

我创建了一个项目：

类别：全球
语言对：英语 - 西班牙语

我上传了与教程中相同的短语词典（短语词典）：

EN	ES
one	uno
two	dos
three	tres
four	cuatro
five	cinco
six	seis
seven	siete
eight	ocho
nine	nueve
ten	diez
hi	hola
hello	buenos dias

我已经生成了一个模型并将其部署到任何地方（美国、欧洲、亚洲），没有出现任何错误。

我尝试使用以下 C# 代码翻译“hello”：

                // Input and output languages are defined as parameters.
            string route = "/translate?api-version=3.0&category=*MyWorkspaceId*-GENERAL&from=en&to=es&allowFallback=true";
            string textToTranslate = "hello";
            object[] body = new object[] { new { Text = textToTranslate } };
            var requestBody = JsonConvert.SerializeObject(body);

            using (var client = new HttpClient())
            using (var request = new HttpRequestMessage())
            {
                // Build the request.
                request.Method = HttpMethod.Post;
                request.RequestUri = new Uri("https://api.cognitive.microsofttranslator.com/" + route);
                request.Content = new StringContent(requestBody, Encoding.UTF8, "application/json");
                request.Headers.Add("Ocp-Apim-Subscription-Key", subscriptionKey);
                request.Headers.Add("Ocp-Apim-Subscription-Region", "global");

                // Send the request and get response.
                HttpResponseMessage response = await client.SendAsync(request).ConfigureAwait(false);
                // Read response as a string.
                string result = await response.Content.ReadAsStringAsync();
                Console.WriteLine(result);
            }

结果是：

[{"translations":[{"text":"Hola","to":"es"}]}]

结果应该是“buenos dias”。

我可能遗漏了一些非常基本的东西...我已经尝试从头开始重新创建所有内容但没有成功。

更新 1

将 allowFallback=true 切换为 allowFallback=false。

{Method: POST, RequestUri: 'https://api.cognitive.microsofttranslator.com//translate?api-version=3.0&category=***-GENERAL&from=en&to=es&allowFallback=false',
 Version: 1.1,
 Content: System.Net.Http.StringContent,
 Headers:
{
  Ocp-Apim-Subscription-Key: ***
  Ocp-Apim-Subscription-Region: global
  Content-Type: application/json; charset=utf-8
}}

输入：

"one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, hi, hello, My name is Doe."

输出：

[{"translations":[{"text":"uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez, hola, hola, Mi nombre es Doe.","to":"es"}]}]

感谢您的支持，西里尔

Answer 1

您可能没有击中您的自定义模型。那么，让我们首先对您的 API 调用做一些小改动。

&allowFallback=false 以确保如果您不点击您的自定义模型，调用将失败，而不是从我们的标准模型获得服务。

最好的，穆罕默德

Answer 2

我们推出了热修复。现在应该解决问题。抱歉给您带来不便。

自定义翻译器不适用于 Azure 翻译器

Custom Translator not applied with Azure Translator

azure-cognitive-services