如何取消引用从文件中读取的环境变量？

Question

假设我有一个文件 fi.le:

$GNUPG_HOME
$XDG_CONFIG_HOME
$XDG_DATA_HOME

在我的备份脚本中，我想实际上取消引用这些变量（在 rsync 中通过 --include-from=fi.le）

也就是$XDG_CONFIG_HOME，应该变成/home/user/.config.

我做了一个循环来检查：

while read i; do ls "$i"; done < fi.le

或

for i in `cat fi.le`; do ls $i; done

会return:

ls: cannot access '$XDG_DATA_HOME': No such file or directory

我想它会将“$”视为“\$”（转义）。我该如何改变它？

Answer 1

去掉开头的$，然后使用间接变量。

while read i; do
    i=${i/$/} # remove $
    ls "${!i}" # use `$i` as the name of a variable
done < fi.le

Answer 2

如果fi.le只包含环境变量，则：

while read i; do ls "$i"; done < <(envsubst < fi.le)

Answer 3

envsubst是你的朋友：

$ cd "$(mktemp --directory)"
$ cat > vars.txt <<'EOF'
> $HOME
> $USER
> EOF
$ envsubst < vars.txt 
/home/username
username

How to dereference environment variables read from file?