如何修复 Rails 导出的 Excel (.xls) 文件中的字符编码？

Question

我正在使用一个控制器导出一个 .xls 文件，其中包含几个包含西班牙语翻译文本的字段。

字符编码似乎不正确，因为我在整个文件中看到 DÃ©bito AutomÃ¡tico 而不是 Débito Automático 之类的词。

我认为 excel 默认为 iso-8859-1 字符编码，但我不知道如何更改或指定 Rails控制器。

def show
    ...
      format.xls do
        @enriched_invoices = @enriched_invoices.includes(user: { address: :city })
        end
      end
    end
  end

html 响应.xls格式：

<table border="1">
    <tr>
        <th>Fecha Factura</th>
        <th>ID Cliente</th>
        <th>user_external_reference</th>
        <th>Cliente</th>
        <th>Domicilio</th>
        <th>Código Postal</th>
        <th>Ciudad</th>
        <th>DNI</th>
        <th>Email</th>
        <th>ID Factura</th>
        <th>Motivo</th>
        <th>Descripción</th>
    <th>Estado</th>
    <th>Importe del Recibo</th>
    <th>Metodo de pago</th>
    <th>Estado Ultimo Pago</th>
    <th>Descripcion estado Ultimo Pago</th>
    <th>Fecha de creación del Pago</th>
    <th>Fecha de aprobación del Pago</th>
    <th>Monto del pago</th>
    <th>Forma de pago</th>
    </tr>
    <% @enriched_invoices.each do |invoice| %>
        <tr>
            <td><%= invoice.due_date.strftime("%Y-%m-%d") %></td>
            <td><%= invoice.user_id %></td>
            <td><%= invoice.user.external_reference %></td>
            <td><%= invoice.user.full_name %></td>
            <td><%= invoice.user.address&.full_address %></td>
            <td><%= invoice.user.address&.cp %></td>
            <td><%= invoice.user.address&.city_name.presence || invoice.user.address&.city&.name %></td>
            <td><%= invoice.user.doc_number %></td>
            <td><%= invoice.user.email %></td>
            <td><%= invoice.id %></td>
      <td><%= invoice.subscription? ? 'Subscription' : invoice.invoiceable_type %></td>
            <td><%= invoice.invoice_items.order(:id).pluck(:description).join('. ') %></td>
      <td><%= invoice.status %></td>
      <td><%= humanized_money_with_symbol invoice.amount %></td>
      <td><%= invoice.payment_method %></td>
      <td><%= invoice.last_payment_status %> </td>
      <td><%= invoice.last_payment_status_detail %> </td>
      <td><%= invoice.last_payment_date_created&.strftime("%Y-%m-%d") %> </td>
      <td><%= invoice.last_payment_date_approved&.strftime("%Y-%m-%d") %> </td>
      <td><%= humanized_money_with_symbol(Money.new(invoice.last_payment_amount_cents, invoice.amount.currency)) %></td>
      <td><%= invoice.last_payment_payment_type %></td>
        </tr>
    <% end %>
</table>

有没有不用 gem 的方法？

Answer 1

您也许可以通过其中一种方法解决它（通过增加工作的可能性）

为您的响应使用特定布局，明确声明内容采用 UTF-8。不能保证 Excel 会遵守，而且关于它的文档为零。
强制您的渲染管道使用 :xls 格式的特定选项。检查 https://api.rubyonrails.org/classes/ActionController/Renderers.html#method-c-add
改为将您的数据公开为 CSV（同样不能保证 excel 正确解析它）
使用 html 实体代替 utf-8 字节序列："Descripción" 或者如果代码中有内容，也可以使用 https://rubygems.org/gems/htmlentities 和 HTMLEntities.new.encode(string, :named) （而不是在模板中）

如何修复 Rails 导出的 Excel (.xls) 文件中的字符编码？

How to fix character encoding in a Rails exported Excel (.xls) file?

excel

encoding

ruby-on-rails

character