使用 arabic-reshaper 和 python-bidi（在多行情况下）时如何修复反向行？

Question

当我使用 arabic-reshaper 和 python-bidi 时，我遇到了一个糟糕的结果，即这些行从最后一行开始呈现。

Answer 1

我做了一个函数来解决这个问题，因为没有办法用其他方式解决它，bidi 正在反转字符以将第一个放在最后等等，那是因为阿拉伯语从右开始向左，这样 bidi 会伪造结果以正确的形状出现，但是当文本必须进入多行时，在末尾显示第一个单词是错误的！所以我必须让它这样做然后我这次必须将结果反转为反转线，具体取决于该行可以包含多少个单词，我通过传递两个参数来计算，w_w 用于小部件的宽度（或其他地方）文本将出现的位置和 (f_w) 表示所用字体的字符宽度。

然后把每一行累加之后，我把行的呈现倒过来，就这样！这是我创建的函数：

import arabic_reshaper
import bidi.algorithm
    
def getAR(arWord, w_w=0, f_w=0):
    arWord = arWord.strip()
    if len(arWord) <= 0: return ''
    startList0 = bidi.algorithm.get_display(arabic_reshaper.reshape(arWord))
    if (not w_w) or (not f_w):
        return startList0
    else:
        # return startList0
        startList = startList0.split(' ')[::-1]
        if len(startList) == 0: return ''
        if len(startList) == 1: return str(startList[0])
        n = floor( w_w / f_w )
        for i in startList:
            if len(i) > n: return startList0
        tempS = ''
        resultList = []
        for i in range(0, len(startList)):
            if (tempS != ''): tempS = ' ' + tempS
            if (len(tempS) + (len(startList[i])) > n):
                tempS = tempS + "\n"
                resultList.append(tempS)
                tempS = startList[i]
            else:
                tempS = startList[i] + tempS
                if i == (len(startList)-1):
                    resultList.append(tempS)
        return ''.join(resultList)

你会像这样使用它：

w_w = ... # calculat it yourself, the width of where you will put the text.
f_w = ... # calculat it yourself, the width of the character in the font you are using. 
paragraph = "...  ..."
widget.text = getAr(paragraph, w_w=w_w, f_w=f_w)

使用 arabic-reshaper 和 python-bidi（在多行情况下）时如何修复反向行？

how to fix the reversed Lines when using arabic-reshaper and python-bidi (in multiple lines situation)?

python

bidi

arabic