在 Polylang 中翻译字符串

Question

我向我的 woocommerce 网站添加了一个自定义片段，但现在我无法将字符串翻译成 Polylang。

我需要代码片段在支付方式上方添加文本，它工作正常，它是通过代码片段插件添加的 (https://wordpress.org/plugins/code-snippets/)

       add_action( 'woocommerce_review_order_before_payment', 'wc_privacy_message_below_checkout_button' );
 
function wc_privacy_message_below_checkout_button() {
    echo __('<h3>Metodo di pagamento</h3>', 'text-domain');
}

现在我已经插入了一个额外的片段来将字符串添加到 Polylang，但是一旦用翻译更新就没有任何反应

add_action('init', function() {
  pll_register_string('Metodo di pagamento', 'Metodo di pagamento');
});

我该如何解决？还有别的办法吗？谢谢

Answer 1

您可以尝试使用“pll_e(' ”而不是“__(' “

喜欢：

function wc_privacy_message_below_checkout_button() {
    pll_e('<h3>Metodo di pagamento</h3>');
}

此外，如果我没记错的话，字符串内容必须与回显的内容相同：

pll_register_string('the_string_name', '<h3>Metodo di pagamento</h3>');

然后更改 Polylang 管理页面中的字符串。

如果这与“h3”标题标签相呼应，您可以删除它们并在 Polylang 中设置注册字符串的样式。

您也可以尝试保留函数原样（您的编写方式）并更正注册代码中的字符串内容，将其更改为：

pll_register_string('the_string_name', '<h3>Metodo di pagamento</h3>');

我自己还没有在函数内部完成它，希望这对你有用，但如果它不起作用，我仍然认为“pll_e()”可能是你需要的。

在 Polylang 中翻译字符串

Translate string in Polylang

wordpress

hook

translation

woocommerce

polylang