R中write.table的格式问题，utf-8原始编码

Question

write.table 有问题。 chr2 在控制台中正确显示，但在保存的 txt 文件中显示失败。

> chr1 = chr2 = rep(NA, 8)
> for(i in 1:8){
+   chr1[i] = letters[i]
+   chr2[i] = intToUtf8(10240+2^(i-1))
+ } 
> 
> chr1
[1] "a" "b" "c" "d" "e" "f" "g" "h"
> chr2
[1] "⠁" "⠂" "⠄" "⠈" "⠐" "⠠" "⡀" "⢀"
> 

write.table(cbind(chr1, chr2), file = "chr2.txt")

请问如何让txt文件的打印方式和控制台完全一样？谢谢！

我的 OS 和 R 版本：

version
               _                           
platform       x86_64-w64-mingw32          
arch           x86_64                      
os             mingw32                     
system         x86_64, mingw32             
status                                     
major          4                           
minor          0.3                         
year           2020                        
month          10                          
day            10                          
svn rev        79318                       
language       R                           
version.string R version 4.0.3 (2020-10-10)
nickname       Bunny-Wunnies Freak Out

---------------- 2006 年 6 月更新----------------

其实我真正想做的是保存一张“txt图片”，如：

⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⠻⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣣⣿⿣ ⣿⣿⣿⣿ ⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣆⢀⠹⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⡟⢻⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣣⿣⿣⣿⣿⣿⣿⣿⣿ ⣿⣿⣿⣿⣿⣿⡟⠀⠻⣿⣦⢀⠘⣿⣿⣿⣿⣿⣿⡏⢸⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⡇⢸⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣣⿣⣿⣿⣿⣿⣣⿣⿣⣿⣿ ⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣦⡀⠈⠻⣧⢀⠘⢿⡟⢠⣤⣌⡇⢀⣴⣅⣤⣄⠙⡟⢡⣤⣈⢸⢸⠟⢠⣾⣿⣿⣿⣿⣣⿣⿣⣿⣿ ⣿⣿⣿⣿⡿⠛⢿⣿⣄⢀⠈⢳⢀⢸⣧⠇⢸⣿⠛⣉⣉⢀⠁⣾⣿⣇⢀‡⢻⣿⣿⣿⣿⣿⣣⿣⣿⠇⢸⣿⠛⣉⣉⢀⢻⣿⣿⣿⣿⣿⣣⿣⿣ ⣿⣿⣿⣿⣷⣦⣀⢀⠈⠙⠷⣄⢀⣽⣿⡟⠻⠿⠃⣠⠘⢿⢀⠿⠟⢀⣇⠘⠿⠛⢸⣷⢀⢻⣿⣿⣿⣿⣣⿣⿣⿣⣿ ⣿⣿⣿⡿⠛⠻⠿⣿⣦⣄⠈⣿⣿⣿⣿⣶⣶⣾⣿⣷⣾⣷⣶⣾⣶⣿⣷⣶⣾⣷⣾⣿⣷⣾⣿⣿⣿⣷⣾⣷⣶⣾⣶⣿⣷⣶⣾⣷⣾⣿⣷⣾⣿⣿⣿⣿⣣⿣⿣⿣⣿ ⡿⠿⣿⣧⣄⣀⢀⢀⢀⠀⠙⢺⣿⠿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⡿⠁⢀⡇⢀⣿⣿⣣⣣⿣⿣⣿⣿⣿⣿⣿⿣⿣ ⡇⢀⣿⡿⠿⠿⠿⠿⠶⠶⠤⣼⣿⢀⣿⡿⠋⠉⠛⡏⣿⡏⡟⡏⠉⡟⡟⠋⠻⡟⠋⠉⠃⢀⠙⡇⢀⣿⠟⠢⠠⠠⠻ ⡇⢀⣿⣇⣀⣀⣀⣀⣀⣀⣀⣿⣿⢀⣿⠁⢠⣶⢀⢰⢀⢹⢀⢸⢀⠐⠓⢀⠁⢀⣰⣶⡇⢀⣶⢇⢀⣿⢀⢰⢠⡠⢀ ⡇⢀⠿⠿⠿⠿⠿⠿⠿⠿⠿⠿⠿⢀⣿⡀⠘⠿⢀⢸⡆⢀⢀⣿⢀⠰⡶⠶⡆⢀⣿⣿⡇⢀⣿⡇⢀⢿⢀•⠸⠇⢀ ⣇⣀⣀⣀⣀⣀⣀⣀⣀⣀⣀⣀⣀⣀⣿⣷⣄⣀⣠⣿⣿⣀⣸⣿⣦⣀⣀⣠⣧⣀⣿⣿⣇⣀⣿⣷⣄⣀⣦⣀⣀⣴⣿⣆⣀⣿⣇⣀⣿

我已经把我的代码和示例图片上传到GitHub:

https://github.com/CarltonChen/TxtDotPic

请看

Answer 1

不幸的是，将两个向量强制转换为 data.frame 并将其写为 table 已经将字符转换为 unicode 引用。你可以看到当你使用 data.frame(chr1,chr2).

坦率地说，我不知道如何将 unicode 符号写入 tables，但如果您能够组成文件的行（将值与 '\t' 连接起来），则可以编写它们使用 writeLines() 到具有本机编码的文件：

f = file("specialchar.txt",open="w",encoding="native.enc")
writeLines(paste(chr1,chr2,sep='\t'),con=f, useBytes=T)
close(f)

当我这样做时，我得到以下结果：

R中write.table的格式问题，utf-8原始编码

Format problem of the write.table in R, utf-8 original encode

unicode

r

utf-8

write.table