将电子邮件主题从“？UTF-8？...”转换为字符串？

Question

我正在使用这些技术将 =?utf-8?B?...?= 转换为可读字符串：

How convert email subject from “?UTF-8?…?=” to readable string?

string encode / decode

它适用于简单的输入，但我有一些嵌套的输入 =?utf-8?B?...?=，例如：

"=?utf-8?B?2KfbjNmGINuM2qkg2YXYqtmGINiz2KfYr9mHINin2LPYqg==?= =?utf-8?B?2KfbjNmGINuM2qkg2YXYqtmGINiz2KfYr9mHINin2LPYqg==?= =?utf-8?B?2YbYr9is?="

我知道 =?UTF-8?B? 和 ?= 之间的部分是 base64 编码的字符串，但在这种情况下我不知道如何提取它们。

Answer 1

您可以使用正则表达式提取 =?UTF-8?B? 和 ?= 之间的字符串，然后转换其余部分。这是一个例子：

string input = "=?utf-8?B?2KfbjNmGINuM2qkg2YXYqtmGINiz2KfYr9mHINin2LPYqg==?= =?utf-8?B?2KfbjNmGINuM2qkg2YXYqtmGINiz2KfYr9mHINin2LPYqg==?= =?utf-8?B?2YbYr9is?=";
Regex regex = new Regex(string.Format("{0}(.*?){1}",Regex.Escape("=?utf-8?B?"), Regex.Escape("?=")));
var matches = regex.Matches(input);
foreach (Match match in matches)
{

    Console.WriteLine(
                Encoding.UTF8.GetString(Convert.FromBase64String(match.Groups[1].Value))
                );
}

这将打印：

این یک متن ساده است
این یک متن ساده است
ندج

不要忘记包含这些 using 语句：

using System.Text.RegularExpressions;
using System.Text;

可用的工作示例 here。

Answer 2

试试类似的东西：

string str = "=?utf-8?B?2KfbjNmGINuM2qkg2YXYqtmGINiz2KfYr9mHINin2LPYqg==?= =?utf-8?B?2KfbjNmGINuM2qkg2YXYqtmGINiz2KfYr9mHINin2LPYqg==?= =?utf-8?B?2YbYr9is?=";

const string utf8b = "=?utf-8?B?";

var parts = str.Split(new[] { "?=" }, 0);

foreach (var part in parts)
{
    string str2 = part.Trim();

    if (str2.StartsWith(utf8b, StringComparison.OrdinalIgnoreCase))
    {
        str2 = str2.Substring(utf8b.Length);
        byte[] bytes = Convert.FromBase64String(str2);
        string final = Encoding.UTF8.GetString(bytes);
        Console.WriteLine(final);
    }
    else if (str2 == string.Empty)
    {
        // Nothing to do here
    }
    else
    {
        Console.WriteLine("Not recognized {0}", str2);
    }
}

请注意，从技术上讲，rfc 1342 稍微复杂一些...您可以使用任何编码代替 utf-8，而您可以使用 Q（用于引用可打印）代替 B

将电子邮件主题从“？UTF-8？...”转换为字符串？

Converting email subject from "?UTF-8?..." to string?

c#

string

base64

encoding

utf-8