如何在 VB6 应用程序中处理 DLL 错误消息的 encoding/localization？

Question

(更新: 这个问题在更好地理解发生了什么之后得到更新，我删除了嘈杂的错误部分。)

这段代码属于COM DLL。对于上下文，它包含一个在经典 ASP 页面中创建和处理的 ActiveX 对象。

Public Function getHttpResponse(url As String)
  Dim request As New WinHttpRequest
  
  On Error GoTo errGetHttpResponse
  request.Open "HEAD", url
  request.Send
  getHttpResponse = request.Status
  Exit Function
  
errGetHttpResponse:
  getHttpResponse = Err.Description
End Function

Err.Description 字符串本地化和编码似乎依赖于运行ning 环境。对于错误 80072EE5，我得到 Err.Description（从加载 DLL 的可执行文件的 GUI 检索）：

机器 1，Windows 2008 SP2 32 位，法语：L'URL n'est pas valide
机器 2，Windows 2012 R2 标准 64 位，法语：L’URL n’est pas valide，hexdump 给出：

值得注意的是撇号不一样。

调用和显示 ActiveX 输出的 ASP 页面可以这样简化：

Session.LCID=1036 ' French identifier (global.asa file)
Dim o : Set o = CreateObject("TheDLL.TheObject")
Response.Write o.getHttpResponse(anInvalidUrl)

虽然如果运行从机器 1 中它可以正确呈现，但从机器 2 中撇号被隐藏（在 Firefox 上查看源代码显示 00 92 方形字符）。机器 2 生成的 HTML 转载如下：

00000000  4c 92 55 52 4c 20 6e 92  65 73 74 20 70 61 73 20  |L.URL n.est pas |
00000010  76 61 6c 69 64 65                                 |valide

撇号被编码为 0x92，这是 RIGHT SINGLE QUOTATION MARK 在 ISO-8859-1.

中的编码

如何解释差异？并且可以选择是否有一种方法可以设置独立于平台的输出？

（是的，这是一个即将消亡的遗留代码。）

Answer 1

在评论区与 Remy Lebeau 和 GSerg 进行了深入讨论后，以下是理解差异的关键：

VB6 以 UTF-16 格式处理字符串，但它们的输出方式取决于上下文
- 本地化
- Response.Charset and Session.Codepage for ASP pages, or default values 如果没有指定
- （各种 IO/GUI 机制）
错误消息可能因实现而异（这可以解释为什么撇号从 L'URL 更改为 L’URL）

如何在 VB6 应用程序中处理 DLL 错误消息的 encoding/localization？

How the encoding/localization of a DLL error message is handled in a VB6 application?

vb6

unicode

winhttprequest

windows-1252