Wordpress 如何将 acf 插件字段翻译成另一种语言？

Question

我需要将选择文件和未选择文件翻译成另一种语言（日语）。

以下代码来自acf字段。

我查看了代码，但没有 Choose File & No file chosen。

你能告诉我在这种情况下如何翻译它们吗？

<div class="acf-input">
<div class="acf-file-uploader" data-library="all" data-mime_types="" data-uploader="basic">
    <input type="hidden" name="acf[field_60bc51d8898c5]" value="" data-name="id">   <div class="show-if-value file-wrap">
        <div class="file-icon">
            <img data-name="icon" src="" alt="">
        </div>
        <div class="file-info">
            <p>
                <strong data-name="title"></strong>
            </p>
            <p>
                <strong>File name:</strong>
                <a data-name="filename" href="" target="_blank"></a>
            </p>
            <p>
                <strong>filesize:</strong>
                <span data-name="filesize"></span>
            </p>
        </div>
        <div class="acf-actions -hover">
            <a class="acf-icon -cancel dark" data-name="remove" href="#" title="Delete"></a>
        </div>
    </div>
    <div class="hide-if-value">     
        <label class="acf-basic-uploader">
            <input type="file" name="acf[field_60bc51d2899c5]" id="acf-field_60bc51d2899c5">
                               </label>             
    </div>
</div>
</div>

谢谢。

Answer 1

如果您想先翻译任何插件，请检查.pot 文件。该文件位于 wp-content>plugins>plugins-name>languages 中。您可以使用 POedit 编辑该文件。您可以翻译成任何语言。

Answer 2

如果你只想翻译几个词而不是整个插件，那么你可以使用以下方法！

所以，每个 良好开发的 plugin/theme 都有一个与之关联的 text domain，这样你就可以连接到它并操纵由plugin/theme。例如 text domain 对于 woocommerce 插件是 woocommerce！对于 ACF 插件，它是 acf!

通常你可以在插件的主文件中找到text domain。对于 ACF 插件，您可以在插件根目录的 acf.php 中找到它。请参阅下面的屏幕截图！

找到 text domain 后，您可以使用 gettext、ngettext 等挂钩它 filter hooks！请看下面的代码：

add_filter('gettext', 'your_theme_translate_acf_fields', 20, 3);

function your_theme_translate_acf_fields($translated, $text, $domain)
{
  if ('acf' == $domain) :
    switch ($translated) {
      case 'No file chosen': // THIS IS THE TEXT GENERATED BY THE ACF PLUGIN
        $translated = 'ファイルが選択されていません';
        break;
      case 'Choose File': // THIS IS THE TEXT GENERATED BY THE ACF PLUGIN
        $translated = 'ファイルを選ぶ';
        break;
    }
  endif;

  return $translated;
}

Notice: Capitalization matters!

代码转到您的 functions.php 活动主题。已测试并有效！

Wordpress translation filter hooks:
gettext
ngettext

Wordpress 如何将 acf 插件字段翻译成另一种语言？

Wordpress how to translae acf plugin fields to another language?

php

wordpress

translation

wordpress-theming

advanced-custom-fields