如何将整个命令存储在 bash 变量中并通过有限的分词逐字执行它们？

Question

我有很多行如下，其中前缀总是相同的，实际执行的命令不同。

ssh -F "${SSH_CFG}" "${SSH_DST}" "[...]"
ssh -F "${SSH_CFG}" "${SSH_DST}" "[...]"
ssh -F "${SSH_CFG}" "${SSH_DST}" "[...]"

为了不再赘述，我想使整个前缀也成为一个变量，如下例所示：

SSH_CMD="ssh -F ""${SSH_CFG}"" ""${SSH_DST}"""

${SSH_CMD} "[...]"
${SSH_CMD} "[...]"
${SSH_CMD} "[...]"

只要空格不用作路径或选项的一部分，这就有效，因为根据我的理解，上面使用的前缀会受到 shell 的分词。当然，出于各种原因，我有一些带空格的选项，这些选项需要按原样转发，作为一个参数。上面的例子不是这种情况，整个命令失败了。 OTOH，引用前缀也是错误的，因为在那种情况下，一个带有参数的命令将被视为一个文件并且找不到。所以下面的例子不起作用：

SSH_CMD="ssh -F ""${SSH_CFG}"" ""${SSH_DST}"""

"${SSH_CMD}" "[...]"
"${SSH_CMD}" "[...]"
"${SSH_CMD}" "[...]"

我想要的是一个像上面 SSH_CMD 一样的变量，其中包含一个已经用引号引起来的字符串来处理空格等，并且该字符串按原样用作前缀。虽然，在那种情况下，我仍然需要通过 shell 使用空格来区分命令和所有单独的参数进行某种程度的分词，但在这些参数中，不得发生分词以保留路径和带有空格的选项正确的。我找不到做后者的方法：无论我尝试什么，要么无法在分词中存活下来，要么像 " 或 ' 这样的字符被添加到路径和选项中，很可能是由于分词错误。

SSH_CMD="ssh -F ""${SSH_CFG}"" ""${SSH_DST}"""

${SSH_CMD} "[...]"
${SSH_CMD} "[...]"
${SSH_CMD} "[...]"

到

SSH_CMD="ssh -F ""${SSH_CFG}"" ""${SSH_DST}"""

ssh -F "${SSH_CFG}" "${SSH_DST}" "[...]"
ssh -F "${SSH_CFG}" "${SSH_DST}" "[...]"
ssh -F "${SSH_CFG}" "${SSH_DST}" "[...]"

那么，有什么方法可以使上面的示例完全正常工作吗？

谢谢！

Answer 1

定义函数，而不是变量。

ssh_cmd () {
    ssh -F "$SSH_CFG" "$SSH_DST" "$@"
}


ssh_cmd "[...]"
ssh_cmd "[...]"
ssh_cmd "[...]"

除了您通常使用的内容之外，函数的主体不需要额外的引用，并且 "$@" 确保您对 ssh_cmd 的参数在对 [=13= 的调用中保留为不同的参数].

如何将整个命令存储在 bash 变量中并通过有限的分词逐字执行它们？

How to store entire commands in bash variables and exec them literally with limited word splitting?

bash

shell

scripting

quoting