Excel 公式翻译（多语言系统）

Question

我目前正在 Excel 上编写 KPI，我的 VBA 代码使用 Wb.Ws.Cells(i,j).FormulaLocal = "=IF(InternalRef = 0; None; ExternalRef)" 等代码行创建对外部 Excel 工作表（从 SAP 中提取）的引用。我也以同样的方式使用 SUM() 函数。

现在这很完美并且可以满足我的要求，问题是我在瑞士工作，而且公司是双语的（法语和德语）。作为法国人，我的 Excel 是法语的，将 IF() Excel 函数转换为 SI() 并将 SUM() 转换为 SOMME().
使用 SI() 和 SOMME() 使代码在我的计算机上运行，但在德国计算机上失败（必须使用 IF() 和 SUM()），并且我的 KPI 必须运行在两种语言下。

如何转换这些函数以获得“通用”代码？

谢谢你的帮助，海市蜃楼

编辑： IF()和SUM()不被法语识别Excel

Answer 1

@Rory 说得对！

而不是这个：

Wb.Ws.Cells(i,j).FormulaLocal = "=IF(InternalRef = 0; None; ExternalRef)"

使用这个：

Wb.Ws.Cells(i,j).Formula = "=IF(InternalRef = 0, None, ExternalRef)"

注：

如您所见，在英文表示法中 - 使用逗号 , 而不是 ;。

提示：

要在活动单元格中显示公式的英文符号，请使用：

Debug.Print ActiveCell.Fomula

Excel 公式翻译（多语言系统）

Excel Formula Traduction (multilingual system)

excel

vba

internationalization