如何用 zsh 回显文字变量值

Question

我有一个简单的 shell 函数可以将 *nix 风格的路径转换为 Windows 风格（我碰巧使用 Windows 子系统来实现 Linux）。

# convert "/mnt/c/Users/josh" to "C:\Users\josh"
function winpath(){
  enteredPath=

  newPath="${enteredPath/\/mnt\/c/C:}" # replace /mount/c/ with C:
  newPath="${newPath//\//\}"          # replace / with \

  echo $newPath
}

期望的行为是：

$ winpath /mnt/c/Users/josh
C:\Users\josh

这在 bash 中工作正常，但在 zsh 中，echo 似乎对 $newPath 值做了一些额外的插值。它的行为是这样的：

$ winpath /mnt/c/Users/josh
C:sers\josh

echo 内插的字符序列是什么，为什么要删除 \U？最重要的是，我如何 return 文字值？

我试过深入研究 zsh 文档，但它是一片丛林。提前致谢！

Answer 1

zsh 处理 bash 默认情况下不处理的某些转义序列。 \U 引入了 4 字节 Unicode 代码点，但由于以下 8 个字符不是有效的十六进制数，因此不会替换任何字符。

我建议使用 printf，因为它的行为在 shell 到 shell 之间更容易预测。

printf '%s\n' "$newPath"

Answer 2

问题是您使用的是内部命令 echo，而不是外部命令。如果你会写

command echo $newPath

你会得到预期的输出。 command强制zsh根据当前PATH查找命令字，忽略内部命令、别名或同名函数

如何用 zsh 回显文字变量值

how to echo literal variable value with zsh

zsh