在 ForEach 内部时，SwiftUI 文本不会本地化

Question

当我的 Text 从数组中获取它的字符串时，它不会本地化，但是当我硬编码时，它会：

Localizable.strings

"greeting1" = "Hello there";
"greeting2" = "Howdy";

（已本地化为英文）

我的观点

var localisedStrings = ["greeting1", "greeting2"]

struct Message: View {
    var body: some View {
        ForEach(localisedStrings, id: \.self) { string in
            Text(string)
        }
    }
}

文中只会写key，比如 “greeting1”，而不是“你好”

有没有办法强制 Text 对象使用本地化字符串？还是因为它从 ForEach 循环中获取内容而发生某种变化？

我的视图（硬编码）

//var localisedStrings = ["greeting1", "greeting2"]

struct Message: View {
    var body: some View {
        //ForEach(localisedStrings, id: \.self) { string in
            Text("greeting1")
        //}
    }
}

这很好用，结果文本显示“你好”。

Answer 1

因为这里你使用的是普通 String Swift 类型

var localisedStrings = ["greeting1", "greeting2"]

这里你使用的是SwiftUI自己的LocalizedStringKey类型

Text("greeting1")

要解决您的问题，请将您的 string 映射到 LocalizedStringKey

struct Message: View {
    var body: some View {
        ForEach(localisedStrings, id: \.self) { string in
            Text(LocalizedStringKey(string))
        }
    }
}

Text.init(_:tableName:bundle:comment:)

请按照链接文档了解更多信息。

Answer 2

当你硬编码字符串时它起作用，因为你正在使用这个initialiser，它需要一个LocalizedStringKey。

LocalizedStringKey 是 ExpressibleByStringLiteral，但 Text(string) 中的单词 string 不是“字符串文字”，因此它调用 this initialiser，并且没有本地化。您可以直接初始化 LocalizedStringKey 的实例，以便对其进行本地化：

Text(LocalizedStringKey(string))

在 ForEach 内部时，SwiftUI 文本不会本地化

SwiftUI Text doesn't localise when inside ForEach

foreach

localization

swift

swiftui

Localizable.strings

我的观点

我的视图（硬编码）