显示文本时的Unicode字符顺序问题
Unicode character order problem when text is displayed
我正在开发一个应用程序，该应用程序可将文本转换为以自定义字体显示的扩展 ASCII 字符集中的一些其他字符。
程序操作本质上是使用正则表达式解析输入字符串，定位标准字符并输出转换后的字符，然后return使用正确的字体查看带有修改后的文本的字符串才能正确显示。
函数 return 时不时地出现一个字符串，其中字符的显示顺序错误，几乎就像它们已损坏或 Unicode 双倍宽度间距中缺少某些数据一样。我已经检查了二进制输出、十六进制数据，并在我 return 之前检查了函数中的数据，一切看起来都很好，但每隔一段时间就会出现问题，我无法完全理解它。
要了解当我说顺序很奇怪时我的意思的示例，只需查看以下从程序输出的转换文本并尝试用鼠标突出显示它。您会发现它并没有按照您期望的顺序突出显示，尽管它是这样显示的。
有没有人以前见过这样的事情，他们对发生的事情有什么想法吗？
ך┼♫יἯ╡П♪דἰ
您正在混合具有不同 LTR/RTL 特征的各种 Unicode 字符。
LTR 的意思是“从左到右”，是英语（和许多其他西方语言）文本的书写方向。
RTL 是“从右到左”，主要用于阿拉伯语和希伯来语（以及 several other scripts）。
默认情况下，在呈现 Unicode 文本时，引擎将尝试使用字符的方向性来确定给定部分代码的方向。通常这很好用，因为希伯来语单词将只有希伯来语字母，而英语单词将仅使用拉丁字母表中的字母，因此对于每个块都有一个容易猜到的有意义的方向。
但是你混合了来自不同文字和不同方向的字母。
例如 ך 是 U+05DA HEBREW LETTER FINAL KAF，但您还使用了另外两个希伯来字符。您可以使用 this page 之类的东西来列出您使用的 Unicode 字符。
你可以
- 不要使用“错误的”方向字母或
- 使用 Left-to-right mark character.
使方向明确
编辑： 最后但同样重要的是：我刚刚意识到你说的是“自定义字体”：如果你希望显示特定的自定义字体，那么你真的应该使用一个Unicode 中的 private use areas：它们 显式 像这样保留供私人使用（即字符 不 与公开匹配为代码点定义的字形）。这也可以避免像你得到的那样的意外，其中一些使用的字符具有不同的渲染属性。
我正在开发一个应用程序，该应用程序可将文本转换为以自定义字体显示的扩展 ASCII 字符集中的一些其他字符。
程序操作本质上是使用正则表达式解析输入字符串，定位标准字符并输出转换后的字符，然后return使用正确的字体查看带有修改后的文本的字符串才能正确显示。
函数 return 时不时地出现一个字符串，其中字符的显示顺序错误，几乎就像它们已损坏或 Unicode 双倍宽度间距中缺少某些数据一样。我已经检查了二进制输出、十六进制数据，并在我 return 之前检查了函数中的数据，一切看起来都很好，但每隔一段时间就会出现问题，我无法完全理解它。
要了解当我说顺序很奇怪时我的意思的示例，只需查看以下从程序输出的转换文本并尝试用鼠标突出显示它。您会发现它并没有按照您期望的顺序突出显示，尽管它是这样显示的。
有没有人以前见过这样的事情，他们对发生的事情有什么想法吗？
ך┼♫יἯ╡П♪דἰ
您正在混合具有不同 LTR/RTL 特征的各种 Unicode 字符。
LTR 的意思是“从左到右”，是英语（和许多其他西方语言）文本的书写方向。
RTL 是“从右到左”，主要用于阿拉伯语和希伯来语（以及 several other scripts）。
默认情况下，在呈现 Unicode 文本时，引擎将尝试使用字符的方向性来确定给定部分代码的方向。通常这很好用，因为希伯来语单词将只有希伯来语字母，而英语单词将仅使用拉丁字母表中的字母，因此对于每个块都有一个容易猜到的有意义的方向。
但是你混合了来自不同文字和不同方向的字母。
例如 ך 是 U+05DA HEBREW LETTER FINAL KAF，但您还使用了另外两个希伯来字符。您可以使用 this page 之类的东西来列出您使用的 Unicode 字符。
你可以
- 不要使用“错误的”方向字母或
- 使用 Left-to-right mark character. 使方向明确
编辑： 最后但同样重要的是：我刚刚意识到你说的是“自定义字体”：如果你希望显示特定的自定义字体，那么你真的应该使用一个Unicode 中的 private use areas：它们 显式 像这样保留供私人使用（即字符 不 与公开匹配为代码点定义的字形）。这也可以避免像你得到的那样的意外，其中一些使用的字符具有不同的渲染属性。