将国际化文本用于 VizFrames DimensionDefinition 和 MeasureDefinition

Question

我正在使用饼图 vizFrame 并希望使其可翻译。
--> i18n 文本
在 API 中，MeasureDefinition 和 DimensionDefinition 的参考被写入

name : Name of the measure as displayed in the chart

所以名称是属性，它决定了我的度量和维度的命名方式。
如果我使用硬弦，它会起作用。
如果我使用 i18n 文本，它不会。
我想是因为 FeedItem 的 values 属性貌似需要和 name 属性 Measure 和 Dimension 一样。但这只是我在演示套件样本中看到的猜测...

有谁知道如何在 VizFrame 中使用 i18n 文本？

代码：

<viz.data:dimensions>
    <viz.data:DimensionDefinition name="{i18n>material}"
        value="{odataModel>MaterialText}" />
</viz.data:dimensions>
<viz.data:measures>
    <viz.data:MeasureDefinition name="{i18n>sales}"
        value="{odataModel>Sales}" />
</viz.data:measures>

错误：

Uncaught (in promise) Error: "sales" is of type string, expected any[] for property "values" of Element sap.viz.ui5.controls.common.feeds.FeedItem#__item4

Answer 1

嗯，一种方法是使用工厂进行相应的聚合。在工厂中，您可以克隆一些模板项，而不是绑定文本，您可以动态分配 'hard' 一个，例如：

myDimensionFactory: function(sId, oContext){
    const oBundle = this.getModel('i18n').getResourceBundle();       
    return this.byId('templateItemId').clone(sId)
               .setName(oBundle.getText('sales'));
                   //or whatever you need translated, 
                   //you can also use oContext if you want to translate something from the model
}

Answer 2

关于 FeedItem 你说得对。属性 values 必须与您的 dimensions/measures.

匹配

以下是如何将可翻译文本作为字符串数组传递，而不仅仅是一个简单的字符串（使用技巧 ExpressionBinding）：

<viz.feeds:FeedItem uid="..."
    type="Dimension"
    values="{= [${i18n>material}] }" />

此后错误消息应该消失，您的图表将包含一个翻译后的轴标签

您甚至可以通过这种方式调用格式化程序

<viz.feeds:FeedItem uid="valueAxis"
    type="Measure"
    values="{= [${ path: 'viewModel>/propertyOfViewModel', formatter: 'Formatter.formatStuff' }] }" />

将国际化文本用于 VizFrames DimensionDefinition 和 MeasureDefinition

using i18n Texts for VizFrames DimensionDefinition and MeasureDefinition

sapui5