生成的轴刻度标签中的斜体字母

Question

我在创建结合斜体字母和变量输入的轴刻度标签时遇到问题。简单的说，我想调用变量，在每个标签下面插入文字比如n = 1.

这是一个示例，除了斜体 n:

require(ggplot2)

mpg$class <- as.factor(mpg$class)
counts <- rep(1:7, 1)

ggplot(mpg, aes(class, hwy)) +
  geom_boxplot() +
  scale_x_discrete(labels = paste(levels(mpg$class), "\nn = ", counts, sep = ""))

我的第一个想法是将 Unicode 用于斜体 N，就像我过去对上标数字所做的那样。但出于某种原因，这封信太小了，而且在文体上与文本的其余部分不匹配。更重要的是，在我的真实用例中，斜体 n 的所有 Unicode 字符似乎都没有对齐，在正常和下标之间的某个地方被压低。

ggplot(mpg, aes(class, hwy)) +
  geom_boxplot() +
  scale_x_discrete(labels = paste(levels(mpg$class), "\n\U1D45B = ", counts, sep = ""))

所以，我发现 plotmath 函数 ~italic(x) 可以用来使字母变成斜体。但是，当我将它合并到 x 轴刻度标签的 paste() 行时，出现了明显且意外的失败。请注意，该功能确实适用于 xlab()

ggplot(mpg, aes(class, hwy)) +
  geom_boxplot() + xlab(~italic("n")) +
  scale_x_discrete(labels = paste(levels(mpg$class), "\n", ~italic("n"), " = ", counts, sep = ""))

我在 Whosebug 上搜索过类似案例。但是，其中 none 个需要调用变量：

Add greek letters to axis tick labels in R

How to italicize part (one or two words) of an axis title

我尝试了解如何使用 expression() 和 bquote() 并能够调用变量，但我无法生成任何功能。

此时，非常感谢任何帮助！

Answer 1

如今，您可以使用 ggtext 包为您的文本添加一些 markdown/html 装饰。

library(ggplot2)
library(ggtext)
#> Warning: package 'ggtext' was built under R version 4.1.1

mpg$class <- as.factor(mpg$class)
counts <- rep(1:7, 1)

ggplot(mpg, aes(class, hwy)) +
  geom_boxplot() +
  scale_x_discrete(
    labels = paste0(levels(mpg$class), "<br><i>n = ", counts, "</i>")
  ) +
  theme(axis.text.x = element_markdown())

^{由 reprex package (v2.0.0)}

于 2021-10-16 创建

Answer 2

编辑上面 teunbrand 的答案，仅将 n 斜体化而不将计数本身斜体化：通过在 " n = " 末尾添加  成为 " n = "

标签将是： paste0(levels(mpg$class), " n = ", counts)

而不是： paste0(levels(mpg$class), " n = ", counts, "")

library(ggplot2)
library(ggtext)

mpg$class <- as.factor(mpg$class)
counts <- rep(1:7, 1)

# italicized count
ggplot(mpg, aes(class, hwy)) +
  geom_boxplot() +
  scale_x_discrete(
    labels = paste0(levels(mpg$class), "<br><i>n = ", counts,"</i>")
  ) +
  theme(axis.text.x = ggtext::element_markdown())


# not italicized count
ggplot(mpg, aes(class, hwy)) +
  geom_boxplot() +
  scale_x_discrete(
    labels = paste0(levels(mpg$class), "<br><i>n</i> = ", counts) 
  ) +
  theme(axis.text.x = element_markdown())

斜体计数

非斜体计数

生成的轴刻度标签中的斜体字母

Italic letters in generated axis tick labels

r

ggplot2

italic

plotmath