Google 翻译文档 php 文本

Question

我想通过 Google 在 https://translate.google.com 上翻译文档运行数千个 php 语言键。文本如下所示：

$lang['activate_deactivate'] = "Activate / Deactivate";
$lang['invalid_username'] = "Invalid username";
$lang['you_must_enter_username'] = "You must enter username";
$lang['invalid_user_name'] = "Invalid username";
$lang['user_deactivated'] = "User has been deactivated";
$lang['user_not_deactivated'] = "User could not be deactivated";

但是我不想翻译 [ 和 ] 之间的任何内容。到目前为止，我已经尝试将它包装在 span notranslate 标签中，将每个单词都大写，但这些都没有用。

我的一个想法是以某种方式在 [ 和 ] 之间的每个字母后添加一个不常见的字符，例如 █，然后在翻译后删除所有字符，我不确定如何使用正则表达式执行此操作。 "(?<=[).*?(?=])" 会找到我需要的文本，但我不确定如何替换它以在每个字母后插入字符。

或者如果有人有更好的想法，我很乐意听取他们的意见。谢谢

Answer 1

使用 Notepad++ 你可能会用到：

(?:\[|\G(?!^))\K[^][](?=[^][]*])

模式匹配：

(?:非捕获组
- \[ 匹配 [
- | 或
- \G(?!^) 在上一个匹配项的末尾声明当前位置，但不在字符串的开头以获取连续的单独匹配项
)关闭非捕获组
\K忘记匹配到现在的是什么
[^][] 匹配 [ 和 ]
(?=[^][]*]) 向右声明一个结束 ]

替换为完整匹配后跟您想要的字符 [=23=]█

看到一个regex demo.

Google 翻译文档 php 文本

Google Translate Documents php text

php

regex

notepad++

google-translate