删除 symfony 翻译文本上的 %

Question

我正在用这种方式翻译 symfony 上的一些文本

expired.password.body: 'Dear %name% %surname%,<br><br>Your password has expired.'

这是翻译代码

$email_params = [
                'name' => $user_to_change_password->getName(),
                'surname' => $user_to_change_password->getSurname()
            ];

$body = $this->translator->trans('expired.password.body', $email_params, 'emails');

然后文本被翻译并且参数正确但 % 仍在翻译文本中

Dear %foo_name% %bar_surname%

我用 str_replace 很容易解决，但我认为我应该在翻译上做错什么

Answer 1

在 Symfony 的翻译器文档中，他们指出定义翻译参数的参数的键实际上应该包含百分比：

use Symfony\Component\Translation\TranslatableMessage;

// the first argument is required and it's the original message
$message = new TranslatableMessage('Symfony is great!');
// the optional second argument defines the translation parameters and
// the optional third argument is the translation domain
$status = new TranslatableMessage('order.status', ['%status%' => > > $order->getStatus()], 'store');

^{来源：https://symfony.com/doc/current/translation.html#translatable-objects}

因此，您的代码应为：

$email_params = [
  '%name%' => $user_to_change_password->getName(),
  '%surname%' => $user_to_change_password->getSurname()
];

$body = $this->translator->trans(
  'expired.password.body', 
  $email_params, 
  'emails'
);

删除 symfony 翻译文本上的 %

Remove % on symfony translated text

php

symfony

symfony-3.4