Swift的String文档中的'Swift are Unicode correct and locale insensitive'是什么意思？

What is the meaning of 'Swift are Unicode correct and locale insensitive' in Swift's String document?

我在Swift的字符串文档中找到了这句话 (https://developer.apple.com/documentation/swift/string)

概览

字符串是一系列字符，例如“Swift”，它们构成一个集合。 Swift 中的字符串是 Unicode 正确且不区分区域设置， 并且旨在高效。 String 类型与 Objective-C class NSString 桥接，并提供与处理字符串的 C 函数的互操作性。

但是，我百分百看不懂，也不知道从何说起。

基本上就是说Swift字符串是Unicode字符串。 Swift 字符串“字符”是 Unicode 意义上的字符：字母、表情符号、字母和变音符号的组合等等。字符串不仅可以看作字符序列，还可以看作 UTF8、16 或 32 位代码点的序列。 “语言环境不敏感”的东西意味着它们没有语言环境相关的编码，就像字符串在 Unicode 出现之前的糟糕日子里所做的那样。

这很令人愉快，但它也有一些缺点，最值得注意的是作为字符序列的字符串不能直接由整数索引。

稍微扩展一下@matt 的回答：

Unicode Consortium maintains certain standards for interoperation of data, and one of the most well-known standards is the Unicode string standard。该标准定义了大量字符及其属性，以及这些字符如何相互交互的规则。 （如 Matt 注释：字母、表情符号、组合字符 [带变音符号的字母，如 é 等）

Swift 字符串是“Unicode 正确的”意味着 Swift 字符串符合此 Unicode 标准，提供与符合相同标准的任何其他字符串实现相同的字符、规则和交互标准。如今，作为许多字符串实现已经符合的主要标准，这在很大程度上意味着 Swift 字符串将“正常工作”，就像您期望的那样。

但是，除了字符定义之外，Unicode 还定义了许多规则来执行某些常见的字符串操作，例如大写和小写字符串，或对它们进行排序。这些规则可能非常具体，在许多情况下，完全取决于上下文（例如，区域设置，或者文本可能属于或显示的语言和区域）。例如：

  • 大小写转换:
    • 在英语中，i（Unicode 中的“LATIN SMALL LETTER I”）的大写形式是 I（“LATIN CAPITAL LETTER I”），反之亦然
    • 然而，在土耳其语中，i 的大写形式实际上是 İ（“带点的拉丁文大写字母 I”），而 I 的小写形式（“拉丁文大写字母 I") 是 ı（“拉丁文小写字母 DOTLESS I”）
  • 整理（排序）：
    • 在英语中，字母 Å（“带环的拉丁文大写字母 A”）在很大程度上被认为与字母 A（“拉丁文大写字母 A”）相同，只是带有一个修饰符。在列表中排序，以 Å 开头的单词将与其他 A 个单词一起出现，但在 B 个单词
      • 之前
    • 然而，在某些斯堪的纳维亚语言中，Å 是其 自己的 字母，与 A 不同。在丹麦语和挪威语中，Å 位于字母表的 末尾 ：... X, Y, Z, Æ, Ø, Å。在瑞典语和芬兰语中，字母表以：... X, Y, Z, Å, Ä, Ö 结尾。对于这些语言，以 Å 开头的单词将在 之后出现 Z 列表中的单词

为了以对不同语言的用户有意义的方式执行许多字符串操作，这些操作需要在他们的语言和区域设置的上下文中执行。

在文档描述的上下文中，“语言环境不敏感”意味着 Swift 字符串 不 提供像这样的语言环境特定规则，并且默认为 Unicode 的默认大小写转换、大小写折叠和排序规则（有效：英语）。因此，在需要正确处理这些的上下文中（例如，您正在编写一个本地化的应用程序），您需要使用 Foundation 对 String 方法的扩展，这些方法确实需要 Locale 来进行正确处理：

等等。