如何将数字（从 1 到 99）转换为等效的阿拉伯序数字符串

Question

将数字（从 1 到 99）转换为阿拉伯序数字符串

不同于英语序数由原始数字（以数字形式）组成并添加后缀（即 1st、2nd、3rd、4th……），阿拉伯语序数不能这样写，阿拉伯序数是全文表示。

下面的 table 列出了选定的阿拉伯序数（从 1 到 99）。

如果主语是男性或女性，阿拉伯语序数会有所不同。

Whosebug 上没有 Javascript 函数或解决方案可以将数字（在 1 到 99 的范围内）转换为等效的阿拉伯序数文本，同时考虑到主题（男性或女性）。

此类函数的示例可以是：

ordinalsAr(5);
ordinalsAr(21);

// result ==> الخامس
// result ==> الحادي والعشرون

ordinalsAr(5, true);   // true flag for Feminine
ordinalsAr(21, true);  // true flag for Feminine

// result ==> الخامسة
// result ==> الحادية والعشرون

Arabic Ordinal Numbers
English Ordinals	English Ordinals	Arabic Ordinals	Arabic Ordinals
N°	Ordinal Number	Masculine	Feminine
1st	First	الأول	الأولى
2nd	Second	الثاني	الثانية
3rd	Third	الثالث	الثالثة
4th	Fourth	الرابع	الرابعة
5th	Fifth	الخامس	الخامسة
6th	Sixth	السادس	السادسة
7th	Seventh	السابع	السابعة
8th	Eighth	الثامن	الثامنة
9th	Ninth	التاسع	التاسعة
10th	Tenth	العاشر	العاشرة
11th	Eleventh	الحادي عشر	الحادية عشرة
12th	Twelfth	الثاني عشر	الثانية عشرة
13th	Thirteenth	الثالث عشر	الثالثة عشرة
14th	Fourteenth	الرابع عشر	الرابعة عشرة
15th	Fifteenth	الخامس عشر	الخامسة عشرة
16th	Sixteenth	السادس عشر	السادسة عشرة
17th	Seventeenth	السابع عشر	السابعة عشرة
18th	Eighteenth	الثامن عشر	الثامنة عشرة
19th	Nineteenth	التاسع عشر	التاسعة عشرة
20th	Twentieth	العشرون	العشرون
21st	Twenty-first	الحادي والعشرون	الحادية والعشرون
22nd	Twenty-second	الثاني والعشرون	الثانية والعشرون
23rd	Twenty-third	الثالث والعشرون	الثالثة والعشرون
24th	Twenty-fourth	الرابع والعشرون	الرابعة والعشرون
….	………….	………….	………….
29th	Twenty-ninth	التاسع والعشرون	التاسعة والعشرون
30th	Thirtieth	الثلاثون	الثلاثون
….	………….	………….	………….
40th	Fortieth	الأربعون	الأربعون
….	………….	………….	………….
99th	Ninety-Ninth	التاسع والتسعون	التاسعة والتسعون

Answer 1

function ordinalsAr(num,isFeminine){

    let feminineSuffix = "ة";

    let specialNums = {
        1:{
            masculine: "الأول",
            feminine: "الأولى"
        },
        10:{
            masculine: "العاشر",
            feminine: "العاشرة"
        }
    }
    
    let lastDigits = {
        10:"عشر",
        20:"العشرون",
        30:"الثلاثون",
        40:"الأربعون",
        50:"الخمسون",
        60:"الستون",
        70:"السبعون",
        80:"الثمانون",
        90:"التسعون",
        // you have to add the rest here
    }

    let firstDigits = {
            1:"الحادي",
            2:"الثاني",
            3:"الثالث",
            4:"الرابع",
            5:"الخامس",
            6:"السادس",
            7:"السابع",
            8:"الثامن",
            9:"التاسع",
    }
   
    if (specialNums[num])
        return isFeminine ? specialNums[num]['feminine'] : specialNums[num]['masculine']

    if(firstDigits[num])
        return isFeminine ? firstDigits[num] + feminineSuffix : firstDigits[num]

    if(lastDigits[num])
        return lastDigits[num]
    
    let firstDigit = num % 10;
    let lastDigit = num - firstDigit
    
    if (isFeminine) {
        if(lastDigit < 20)
            return firstDigits[firstDigit] + feminineSuffix + " " + lastDigits[lastDigit] + feminineSuffix
        else
            return firstDigits[firstDigit] + feminineSuffix + " و" + lastDigits[lastDigit]
    }
    
    else{
        if(lastDigit < 20)
            return firstDigits[firstDigit] + " " + lastDigits[lastDigit]
    
    }

    return firstDigits[firstDigit] + " و" + lastDigits[lastDigit]
}

console.log(ordinalsAr(1))
console.log(ordinalsAr(1,true))
console.log(ordinalsAr(10))
console.log(ordinalsAr(25,true))
console.log(ordinalsAr(35))
console.log(ordinalsAr(19))
console.log(ordinalsAr(19,true))

//===================================
//   Additional Test Cases
//===================================
// convert all numbers from 1 to 99
// in both male and female genders
//===================================
for (let i=1; i<100; i++) {
console.log(i,ordinalsAr(i),
          ordinalsAr(i,true) );
}

Answer 2

看看 Alan Omar 的代码概念，将数字（从 1 到 99）转换为阿拉伯序数字符串的较短代码如下。

可以在此处找到有关阿拉伯数字转换的更多信息Arabic Numbers

/*********************************************************************
* @function      : ordinalsAr(number [, isFeminine])
* @purpose       : Converts numbers from 1 to 99 to Arabic Ordinal String
* @version       : 1.00
* @author        : Mohsen Alyafei
* @date          : 27 Jan 2022
* @Licence       : MIT
* @param         : {number} Integer from 1 to 99
* @param         : [isFeminine] the subject's gender:
*                  false (default) --> Masculine subject (e.g. output الأول الثاني الثالث)
*                  true            --> Feminine subject  (e.g. output الأولى الثانية الثالثة)
* @returns       : {string} The ordinal Arabic Text.
**********************************************************************/


function ordinalsAr(num, isFeminine=false) {
num %= 100;                  // only handle the lowest 2 digits (1-99) ignore others
let    the = "ال",           // set this to "" if you don't want the output prefixed with letters "ال"
      unit = num % 10,
    ordinal= the + [,"أول","ثاني","ثالث","رابع","خامس","سادس","سابع","ثامن","تاسع","عاشر"]
                   [num === 10 ? num : unit],                       // letters for lower part of ordinal string
    female = isFeminine ? "ة" : "",                                 // add letter "ة" if Feminine
      ones = (unit === 1 ? the + "حادي" : ordinal) + female;        // special cases for 21, 31, 41, etc.
return num <11 ? ordinal + (isFeminine && num ===1 ? "ى" : female): // from 1 to 10
       num <20 ? ones + " عشر" + female :                           // from 11 to 19
       (unit ? ones + " و" : "") +                                  // else 20 to 99
       "ال" +                                                       // always add "ال"
       [,,"عشر","ثلاث","أربع","خمس","ست","سبع","ثمان","تسع"]       // letters for 20, 30, 40...
       [ ~~(num / 10)] + "ون";
}
// *=======================================================


//=======================================
//             Test Cases
//=======================================
// List the ordinal numbers from 1 to 99
// in both Masculine and Feminine genders
//=======================================
for (let i=1; i<100; i++) {
console.log(i,"M:  "+ordinalsAr(i),
              "F:  "+ordinalsAr(i,true) );
}