为什么“echo -e a\ b\ c”会解释 '\' 转义，而“echo -e $(cat file)”却不会？

Question

在linux命令行中，可以使用语法 command1 $(command2) 将 command2 的输出用作参数对于命令 1。例如，如果我有一个包含内容的文件 test.txt this\ is\ a\ test，我可以用（在这种情况下是废话） echo $(cat test.txt) 回显 cat test.txt 的输出。但是，这解释了转义序列以一种奇怪的方式：命令的输出 echo -e this\ is\ a\ test 是 this is a test，而输出 echo -e $(cat test.txt) 是 this\ is\ a\ test。转义序列不是如此解读。有谁知道这是为什么吗？

Answer 1

用set -x看区别：

$ cat file
this\ is\ a\ test
$ set -x
$ echo -e this\ is\ a\ test
+ echo -e 'this is a test'
this is a test
$ echo -e 'this\ is\ a\ test'
+ echo -e 'this\ is\ a\ test'
this\ is\ a\ test
$ echo -e $(cat file)
++ cat file
+ echo -e 'this\' 'is\' 'a\' test
this\ is\ a\ test

为什么“echo -e a\ b\ c”会解释 '\' 转义，而“echo -e $(cat file)”却不会？

Why “echo -e a\ b\ c” interprets '\' escapes but “echo -e $(cat file)” does not?

bash

command-line

command-line-arguments