在 .rmd 中的 ggplot 中包含 unicode，以多种格式呈现

Question

在 ggplot2 中，可以在文本元素（geoms、轴标签等）中包含 unicode 字符。但是，当 ggplot objects 从 .rmd 文件渲染到 html_vignette、html_document 和 pdf_document 时，我正在努力让这些字符可靠地渲染。 =26=]

我的问题还没有完全重现，但至少在这个设置下： "Ghost Orchid" 版本 (077589bc, 2021-09-20) for macOS Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 12_2_0) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) [=42= .12.10 Chrome/69.0.3497.128 Safari/537.36",

使用 Rstudio

中的 Knit 按钮输出到 .pdf 时，我无法正确呈现 unicode

---
title: "unicode_in_ggplot"
output: 
  rmarkdown::html_vignette: 
    fig_width: 3
    fig_height: 3
  rmarkdown::html_document:
    fig_width: 3
    fig_height: 3
    fig.retina: NULL
  rmarkdown::pdf_document: 
    fig_width: 3
    fig_height: 3
    latex_engine: xelatex
  word_document: default
vignette: >
  %\VignetteEncoding{UTF-8}
---

```{r setup, include=FALSE}
knitr::opts_chunk$set(echo = TRUE)
library(ggplot2)
library(dplyr)```


In the `.rmd` file I'd like to be able to render to
`pdf_document`. 

```{r unicode failure}
mtcars %>% ggplot(aes(cyl, mpg))+
  geom_point()+
  labs(title= "I can print kappa: \u03ba and ell: \u2113")+
  theme_classic()```

此问题已在 here 和其他地方讨论过，但解决方案似乎非常具体，仅适用于使用 cairo 设备保存 .pdf 文件。包含 unicode 字符以便它们在不同输出格式（包括 pdf_document.

中正确呈现的更通用方法是什么？

编辑：

我摆弄了 YAML header 中的 mainfont 字段，得到了更多 informative-looking 警告：

例如

Warning in grid.Call(C_textBounds, as.graphicsAnnot(x$label), x$x, x$y, :## conversion failure on 'I can print kappa:  and ell: ' in 'mbcsToSbcs': dot## substituted for <ce>## Warning in grid.Call(C_textBounds, as.graphicsAnnot(x$label), x$x, x$y, :## conversion failure on 'I can print kappa:  and ell: ' in 'mbcsToSbcs': dot## substituted for <ba>## Warning in grid.Call(C_textBounds, as.graphicsAnnot(x$label), x$x, x$y, :## conversion failure on 'I can print kappa:  and ell: ' in 'mbcsToSbcs': dot## substituted for <e2>## Warning in grid.Call(C_textBounds, as.graphicsAnnot(x$label), x$x, x$y, :## conversion failure on 'I can print kappa:  and ell: ' in 'mbcsToSbcs': dot## substituted for <84>## Warning in grid.Call(C_textBounds, as.graphicsAnnot(x$label), x$x, x$y, :## conversion failure on 'I can print kappa:  and ell: ' in 'mbcsToSbcs': dot## substituted for <93>## Warning in grid.Call(C_textBounds, as.graphicsAnnot(x$label), x$x, x$y, :## conversion failure on 'I can print kappa:  and ell: ' in 'mbcsToSbcs': dot## substituted for <ce>## Warning in grid.Call(C_textBounds, as.graphicsAnnot(x$label), x$x, x$y, :## conversion failure on 'I can print kappa:  and ell: ' in 'mbcsToSbcs': dot## substituted for <ba>## Warning in grid.Call(C_textBounds, as.graphicsAnnot(x$label), x$x, x$y, :## conversion failure on 'I can print kappa:  and ell: ' in 'mbcsToSbcs': dot## substituted for <e2>## Warning in grid.Call(C_textBounds, as.graphicsAnnot(x$label), x$x, x$y, :## conversion failure on 'I can print kappa:  and ell: ' in 'mbcsToSbcs': dot## substituted for <84>1

Answer 1

这（可能）是图形设备问题。您可以使用块选项设置不同的设备。如果你有 {ragg} 包，这通常会给我可靠的结果。

```{r setup, include=FALSE}
knitr::opts_chunk$set(echo = TRUE,
                      dev = "ragg_png")
library(ggplot2)
library(dplyr)
```

如果觉得图形太粗糙也可以在选项里加上dpi = 150

在 .rmd 中的 ggplot 中包含 unicode，以多种格式呈现

Include unicode in ggplot in .rmd, render in multiple formats

r

ggplot2

unicode

r-markdown

knitr