特殊字符（德语变音符号）显示为 ASCII

Question

在我们的数据库中，德语变音符号显示为 ASCII。这里有一些例子

Ü is displayed as "š"
ä is displayed as "„" 
Ä is displayed as "Ž" 
ö is displayed as "”"
Ö is displayed as "™"

这里是一些 Oracle 环境变量：

SELECT distinct client_charset FROM v$session_connect_info
WHERE sid = sys_context('USERENV','SID');
retuns Unknown

select * from v$NLS_PARAMETERS;
NLS_LANGUAGE    GERMAN  
NLS_CHARACTERSET    WE8MSWIN1252

我也注意到，没有设置 NLS_LANG。有人能告诉我如何检查这是环境变量还是字符编码本身的问题吗？或者如何修复它以便正确显示变音符号？提前致谢！

Answer 1

第一句话已经错了，一定是“我的客户端应用程序将德语变音符号显示为...” Ž 之类的字符也不是 ASCII。 Oracle 环境变量与您的客户端如何显示任何字符无关。

可能有两个原因：

像š „ Ž ” ™这样的字符实际上存储在你的数据库中，因为它们插入错误，你只是认为它应该是Ü ä Ä ö Ö
您的客户端使用了错误的字符集。

NLS_LANG 用于告诉数据库“我的客户端使用字符集 XYZ”——不多也不少！好吧，一些客户端继承了自己的字符集设置的 NLS_LANG 值，但情况并非总是如此。

实际答案：

您的数据库中有错误的数据！当您插入数据时，您的客户端正在使用 CP437（Oracle 字符集 US8PC437），但您没有告诉数据库。

最有可能的数据是由 sqlplus 插入的，它继承了 cmd.exe 的代码页，在英语 Windows 机器上默认为 437。 NLS_LANG 字符集设置为 WE8MSWIN1252。当客户端和数据库的字符集相同时，数据传输 byte-by-byte 没有任何转换 - 存在不匹配！

解法：

在你运行你的 sqlplus 脚本之前相应地设置 NLS_LANG，例如
```
SET NLS_LANG=.US8PC437
sqlplus ...
```
语言和地区是可选的，因此可以跳过。
您的数据库使用字符集WE8MSWIN1252，那么您的客户也可以使用它。通过这个你可以插入和显示数据库支持的任何字符（不多也不少）
```
chcp 1252
SET NLS_LANG=.WE8MSWIN1252
sqlplus ...
```

更正错误数据：

为了更正错误的数据试试这个：

UPDATE table_name SET column_name = CONVERT(column_name, 'WE8MSWIN1252', 'US8PC437');

请注意，这应该只是 one-time 更正。不要将此类更新作为应用程序代码的一部分！

更新

要更正 PL/SQL 代码，请尝试这个（未测试）：

像这样创建一个 SQL 脚本：

SET HEADING OFF 
SET FEEDBACK OFF 
SET NEWPAGE NONE 
SET VERIFY OFF 
SET TRIMSPOOL ON 
SET DEFINE OFF 
SET ECHO OFF 
SET TERMOUT OFF
SET PAGESIZE 0
SET LINESIZE 32767
SET LONG 2000000000
SET LONGCHUNKSIZE 32767 

spool PACKAGE_NAME.sql;
SELECT DBMS_METADATA.GET_DDL('PACKAGE', 'PACKAGE_NAME', USER) FROM DUAL t;

spool OFF;
EXIT

而运行是这样的

c:\> chcp 437
c:\> SET NLS_LANG=.WE8MSWIN1252
c:\> sqlplus -s ... @<above script>

c:\> SET NLS_LANG=.US8PC437
c:\> sqlplus ... @PACKAGE_NAME.sql

特殊字符（德语变音符号）显示为 ASCII

Special characters (german umlauts) are displayed as ASCII

oracle

environment-variables

character-encoding

special-characters